روميو وجوليت. السوناتات
(التقديرات: 2
، متوسط: 1,50
من 5) العنوان: روميو وجولييت
المؤلف: وليم شكسبير
السنة: 1597
النوع: شعر، الأدب الأوروبي القديم، الدراما الأجنبية
نبذة عن كتاب "روميو وجولييت" لوليام شكسبير
مأساة "روميو وجولييت" هي قصة الحب الخيالية الرئيسية للبشرية، والتي استحوذت على خيال القراء لعدة قرون وأصبحت الأساس للعديد من الإنتاجات والأفلام المقتبسة. فازت هذه المسرحية، المكتوبة في 1594-1595، بقلوب العديد من خبراء الفن، وكذلك أولئك الذين لا يعتبرون أنفسهم كذلك.
تم إنشاء هذا العمل الفخم من قبل الشاعر والكاتب والكاتب المسرحي الإنجليزي ويليام شكسبير، المعترف به باعتباره الكاتب الأكثر موهبة باللغة الإنجليزية. مأساته الأكثر شهرة، روميو وجولييت، تحكي قصة الحب بين الأبطال الشباب، روميو المتحمس وجولييت الجميلة، الذين كانوا مخلصين بشدة لهذا الشعور العظيم. كونهما ورثة عائلتين بارزتين من مونتاجو وكابوليت في فيرونا، والذين كرهوا بعضهما البعض، التقى روميو وجولييت، بإرادة القدر، في عطلة في منزل كابوليت. قوة مجهولة لفتت انتباههم إلى بعضهم البعض. بعد العطلة، أدركت كل من الشخصيات الرئيسية أن هذا كان الحب. بدأت جولييت، كما لو كانت مفتونة، بمفردها تتحدث بصوت عالٍ عن مشاعرها تجاه روميو، وعندما وصل إلى شرفة حبيبته، سمع هذه الكلمات واعترف بمشاعره المتبادلة. يقرر العشاق قسم الولاء لبعضهم البعض وإجراء حفل الزفاف سراً عن والديهم.
ومع ذلك، فإن عداوة الإخوة على كلا الجانبين تصبح شرسة أكثر فأكثر، مما يؤدي إلى أحداث مأساوية - يقتل روميو أحد إخوة جولييت. كعقوبة، تم طرده من فيرونا. في هذا الوقت، يحاول والداها الزواج من جولييت البالغة من العمر ثلاثة عشر عامًا إلى الكونت باريس، دون قبول احتجاجها. ومع ذلك، فإن القس لورينزو طيب القلب، الذي يريد مساعدة العشاق وعائلاتهم، يعطي جولييت عقارًا يخفي مؤقتًا علامات الحياة البشرية. ويأمل أن يتمكن روميو وجولييت من الالتقاء وجمع شملهما بهذه الطريقة.
أصبحت نهاية عمل "روميو وجولييت" درسًا حزينًا لعائلتي مونتاجو وكابوليت، وكذلك لجميع الأشخاص الذين تتحكم في تصرفاتهم وقراراتهم الطموحات الشخصية والعداء تجاه جيرانهم والرغبة في جني المنافع المادية من كل شيء. بأي ثمن.
وفقًا للنسخة المقبولة عمومًا، جاء ويليام شكسبير من عائلة حرفي ثري وشخصية عامة مهمة، وهو والده جون شكسبير. بعد تخرجه من المدرسة النحوية في موطنه بمقاطعة وارويكشاير الإنجليزية، تزوج الكاتب في سن الثامنة عشرة واكتسب ورثة. بعد مرور بعض الوقت، انتقل إلى لندن، حيث تطورت مهنته في الكتابة والكتابة المسرحية بشكل كامل.
الخزانة الأدبية التي أنشأها ويليام شكسبير مليئة بأعماله العديدة. هذه هي السوناتات الشهيرة والقصائد والمآسي والكوميديا، وكذلك الأبوكريفا. ومن أعمال الكاتب والكاتب المسرحي أعمال كوميدية: "ترويض النمرة"، و"تاجر البندقية"، و"كوميديا الأخطاء" وغيرها؛ قصائد: "الزهرة وأدونيس"، "العنقاء والحمامة"، "سوناتات ويليام شكسبير" وما إلى ذلك؛ المآسي: «يوليوس قيصر»، و«هاملت»، و«الملك لير»، و«عطيل» وغيرها؛ أبوكريفا: "حكم باريس"، "موسيدور"، "المرأة البيوريتانية"، "ولادة ميرلين" وغيرها الكثير.
على موقعنا الخاص بالكتب، يمكنك تنزيل الموقع مجانًا أو قراءة كتاب "روميو وجولييت" لوليام شكسبير عبر الإنترنت بتنسيقات epub وfb2 وtxt وrtf وpdf لأجهزة iPad وiPhone وAndroid وKindle. سيمنحك الكتاب الكثير من اللحظات الممتعة والمتعة الحقيقية من القراءة. يمكنك شراء النسخة الكاملة من شريكنا. ستجد هنا أيضًا آخر الأخبار من العالم الأدبي، وتعرف على السيرة الذاتية لمؤلفيك المفضلين. بالنسبة للكتاب المبتدئين، يوجد قسم منفصل يحتوي على نصائح وحيل مفيدة، ومقالات مثيرة للاهتمام، بفضلها يمكنك تجربة يدك في الحرف الأدبية.
مقتطفات من كتاب "روميو وجولييت" لوليام شكسبير
الوردة تفوح منها رائحة الورد
إما أن تسميها وردة أو لا.
ولكن إذا كانت كلمة الرجل مهتزة جدًا -
ما نوع الطلب الذي يمكن أن تتوقعه من المرأة؟
الأعمى يتذكر الجوهرة دائمًا
فقدت الرؤية.
المشاعر العاصفة لها نهاية عنيفة،
ويتزامن ذلك مع انتصارهم الوهمي.
ودمج الانفجار البارود والنار،
حلو جدًا هو العسل الذي أخيرًا
وسيئة:
الكثير من النكهة سوف تفسد الطعم.
ولا تكن مسرفًا ولا بخيلا:
فقط من حيث التناسب يكون الخير الحقيقي.
لقد وقع الطاعون على منزليكما،
بسببك صرت طعاما للديدان.
ولكن إذا كان كلام الرجل غير موثوق به،
ماذا يمكن أن تتوقع من المرأة إذن؟
حاول التقاط عدوى جديدة،
ولن يتم تذكر القديم أبدًا.
البكاء باعتدال علامة الحب الكبير،
والبكاء بلا تدبير علامة الغباء.
ربما الماس الوحيد الخاص بك
سوف تبدو وكأنها زجاج بسيط.
"واحسرتاه! لماذا الحب
ما هو جميل جدا ولطيف في المظهر ،
هل هو حقا بهذه القسوة والقسوة؟
تحميل كتاب روميو وجولييت لوليام شكسبير مجانا
(شظية)
في الشكل fb2: تحميل
في الشكل rtf: تحميل
في الشكل epub: تحميل
في الشكل رسالة قصيرة:
مأساة شكسبير "روميو وجولييت" معروفة منذ عام 1597. كانت مؤامرة مصير القلوب المحبة التي تفصلها إرادة الناس أو الظروف منتشرة على نطاق واسع في أدب عصر النهضة عندما عمل الكاتب المسرحي. لكن عبقرية شكسبير هي التي خلقت تحفة أدبية حقيقية على أساسها.
يمكن التعبير عن معنى العمل الذي وضعه شكسبير، وفقًا للناقد الأدبي الشهير جي أنيكست، على النحو التالي: "ترنيمة الحب المنتصر"، "مأساة العاطفة العظيمة"، "الحب الذي ينتصر على الموت". يجدر قراءة ملخص مسرحية شكسبير روميو وجولييت في المقام الأول، بحيث يكون من السهل عند قراءة النص الكامل للمسرحية التنقل في تقلبات الحبكة وفهم "من هو" بين الشخصيات.
الشخصيات الاساسية
روميو- ابن مونتاجو حبيبة جولييت وزوجها.
جولييت- ابنة الزوجين كابوليت، عاشقة وزوجة روميو.
مونتاجيو، كابوليتس- عائلتان متحاربتان.
الأخ لورينزو- راهب، الأب الروحي لروميو.
شخصيات أخرى
اسكالوس- أمير فيرونا، يعمل قاضياً في المدينة.
الكونت باريس- أحد أقارب الأمير يحب جولييت ويخطط للزواج منها.
ميركوتيو- صديق روميو قريب الأمير.
بينفوليو- صديق روميو ابن شقيق مونتاجو.
بالتزار- خادم روميو.
ممرضة- مربية جولييت.
تيبالت- ابن أخ كابوليت شقيق جولييت.
الكورال- يقرأ مقدمة الفصلين الأولين حسب تقليد المأساة القديمة ويعبر عن وجهة نظر مؤلف العمل.
مكان وزمان المأساة هو إيطاليا في العصور الوسطى ومدينتي فيرونا ومانتوفا.
مقدمة
تقول الجوقة أنه على مدار ساعتين، سيتم إخبار المشاهد بالقصة المأساوية عن "الحياة والحب والموت" لأطفال من عائلتين نبيلتين متحاربتين.
فعل واحد
مشهد 1
تجري الأحداث في ساحة فيرونا.
شمشون وجريجوري، خدم عائلة كابوليت، يتحدثون. يقول شمشون إنه مستعد للقتال مع أي من آل مونتاج، لكن غريغوري يعتقد أن المالكين يتشاجرون، وليس لديهم حاجة لذلك، فهم مجرد خدم.
يظهر خدم مونتاجو، أبرام وبالثازار، في الساحة. شمشون يثير القتال. يرى بنفوليو قتال الخدم ويريد إيقافه. وسخر تيبالت، الذي ظهر في الميدان، من ابن أخ مونتاج لأنه "دخل في قتال مع فلاح". متجاهلاً كلمات بينفوليو حول محاولة التوفيق بين الخدم، ووصفه بالجبان. تبدأ المعركة، حيث ينضم المزيد والمزيد من المشاركين الجدد، أنصار منازل كابوليت ومونتاج.
تدخل عائلة Capulets، يليها Signor وSignora Montagues. رؤساء العائلات على وشك الدخول في مبارزة، لكن زوجاتهم لا تسمح لهم بذلك.
يظهر إسكالوس الغاضب، أمير فيرونا، ويأمر بوقف "المذبحة" و"التفرق تحت وطأة الموت".
باستثناء الزوجين مونتاج وبنفوليو، يغادر الجميع الساحة.
تشعر عائلة مونتاج بالقلق إزاء سلوك ابنهم: فهو دائمًا حزين بشأن شيء ما. يعد Benvolio بـ "الوصول إلى سر" روميو.
يظهر روميو، لكن والديه يغادران. بعد الاستماع إليه، يفهم بينفوليو أنه واقع في الحب.
المشهد 2
أحد شوارع فيرونا.
يريد الكونت باريس الزواج من ابنة كابوليت التي لم تبلغ الرابعة عشرة من عمرها بعد. تقول كابوليت إنها صغيرة جدًا، وأن الشيء الرئيسي في هذا الأمر هو رغبة ابنتها، وتدعو باريس إلى العطلة التي ينظمها سنويًا، على أمل أن يجد الشاب نفسه عروسًا أخرى هناك.
يتعرف روميو وبنفوليو على العطلة التي تنظمها عائلة كابوليتس ويقرران حضورها - حيث سيتمكن روميو هناك من رؤية روزاليند التي يحبها.
المشهد 3
تجري الأحداث في إحدى الغرف في منزل Capulet.
تخبر سينيورا كابوليت ابنتها أن باريس تتودد إليها، وتمتدح هي وممرضتها الأمير. جولييت، التي "لم تفكر حتى" في الزواج، احترامًا لوالديها، تعد "بإلقاء نظرة فاحصة" على العريس.
المشهد 4
شارع فيرونا.
العديد من الممثلين الإيمائيين، بما في ذلك Benvolio وMercutio وRomeo، على وشك دخول منزل Capulet لقضاء العطلة. روميو يتوقع المتاعب:
"لا أتوقع أي شيء جيد. شيء غير معروف
وما زال مختبئًا في الظلام،
لكنها ستبدأ بهذه الكرة،
سوف تختصر حياتي في وقت غير مناسب
هذا بسبب بعض الظروف الرهيبة."
المشهد 5
بيت كابوليت، القاعة.
في الحفلة، يرى روميو فتاة "مشرقة جدًا بالنسبة لعالم القبح والشر" ويدرك أنه "لم يعرف الجمال الحقيقي حتى الآن".
روميو، تحت ستار الراهب، يتحدث إلى جولييت ويقبلها. تستدعي الممرضة جولييت إلى والدتها، ويعلم روميو منها أن الفتاة هي ابنة عائلة كابوليتس، أعداء عائلته. روميو وأصدقاؤه يتركون الكرة.
تكتشف جولييت من الممرضة أن الشاب الذي قبلها من عائلة مونتاجو. البنت مذهولة :
"أنا تجسيد للقوة المكروهة
لقد وقعت في الحب بشكل غير مناسب، بسبب الجهل!
الفعل الثاني
مشهد 1
تجري الأحداث بالقرب من جدار حديقة Capulet.
يريد روميو أن يرى مرة أخرى الشخص الذي ضرب قلبه.
ينادي بنفوليو على روميو، لكنه لا يستجيب ويهرب، ويقفز من فوق جدار الحديقة إلى الفناء. يعتقد Mercutio أنه لا ينبغي عليك البحث عن شخص "لا يريد أن يتم العثور عليه".
المشهد 2
المشهد هو حديقة كابوليت.
بعد أن شق طريقه إلى حديقة كابوليت، يرى روميو جولييت على الشرفة. يتحدث الشباب ثم يعترفون بحبهم لبعضهم البعض. سعادتهم "باهظة جدًا ورائعة جدًا ورائعة!" جولييت مستعدة "لمتابعة روميو في كل مكان"، شعورها "بلا نهاية".
يذهب روميو إلى كاهن اعترافه، الأب لورنزو، ليبدأ على الفور في إتمام الزواج.
المشهد 3
تجري الأحداث في زنزانة الأخ لورنزو.
يخبر روميو كاهن اعترافه عن لقائه بجولييت ويطلب منه الزواج من حبيبته في أسرع وقت ممكن.
في اندلاع الحب بين أطفال مونتاجو وكابوليت، يرى لورينزو "خاتمة الحرب الأهلية" بين العائلات.
المشهد 4
المشهد هو الشارع
يقول بينفوليو وميركوتيو أن تيبالت، ابن أخ كابوليت، أرسل رسالة إلى روميو. ويعتقد أن هذا تحديا للمبارزة. يظهر روميو ويشرح لأصدقائه أن لديه أعمالًا مهمة.
تظهر ممرضة في الشارع تبحث عن روميو. ويؤكد لها الشاب أن نواياه صادقة وجادة، ويطلب منها أن تقول لجولييت:
"تحت أي ذريعة فمن الضروري
يجب أن تأتي إلى الاعتراف بحلول الظهر.
سوف يتزوجها الأخ لورينزو."
المشهد 5
في حديقة كابوليت.
تعود الممرضة إلى جولييت وتخبرها باختصار بكل ما سمعته من روميو.
المشهد 6
زنزانة الكاهن.
الأب لورينزو يتزوج العشاق سرا. ويحذر روميو من أن "المشاعر العنيفة لها نهاية عنيفة، ولا يكون الخير الحقيقي إلا بطريقة متناسبة".
الفعل الثالث
مشهد 1
ساحة فيرونا.
يطلب Benvolio من Mercutio المغادرة، ويبدو له أن "المشكلة لا يمكن تجنبها" - بعد كل شيء، Capulets في كل مكان. أثناء محادثتهم، يظهر Tybalt في مكان قريب ويتجادل مع أصدقاء روميو.
يأتي روميو إلى الساحة، ويهينه تيبالت. الشاب (وهو الآن أحد أقارب Tybalt) لن يتشاجر ويعرض "الجزء كأصدقاء". ميركوتيو، معتبرا سلوك روميو "وصمة عار"، يسحب سيفه. يحاول روميو إيقاف المقاتلين، وفي هذه اللحظة يصيب تيبالت ميركوتيو ويختفي.
يموت ميركوتيو. روميو، في حالة من اليأس، يحارب تيبالت العائد ويقتله.
يجبر بنفوليو روميو على المغادرة. يتجمع سكان البلدة والأمير وحاشيته وعائلتي مونتاجو وكابوليت في الساحة. بنفوليو يخبر الأمير بما حدث.
الأمير إسكالوس غاضب (ميركوتيو هو قريبه). ويقرر أن روميو، الذي قتل تيبالت، "سيتم نفيه على الفور إلى أرض أجنبية لارتكابه عملاً غير مصرح به"، وسيفرض غرامة على العائلات المتحاربة، التي سئمه خلافها تمامًا.
المشهد 2
في حديقة كابوليت.
جولييت تتطلع إلى روميو.
تنقل الممرضة الأخبار بأن روميو "طعن تيبالت وذهب إلى المنفى". تبدأ الفتاة في توبيخ روميو، لكنها تعود إلى رشدها وترفض إلقاء اللوم على زوجها الذي "لم يولد من أجل العار". الكلمات التي تفيد بأن زوجها قد أُرسل إلى المنفى تُغرق جولييت في "اليأس بلا حافة وبلا قاع".
تعرف الممرضة أين يختبئ روميو وتعد بالعثور عليه. جولييت تعطيها خاتمًا لحبيبها وتطلب منها أن تطلب من روميو أن يأتي ليودعها.
المشهد 3
في زنزانة الأخ لورينزو.
يخبر الكاهن روميو المختبئ في زنزانته أنه تم طرده من فيرونا بقرار من الأمير. الشاب في حالة يأس لأن المنفى سيفصله عن زوجته.
هناك طرق على الباب - إنها الممرضة. علمت من لورينزو أن روميو "سكران بالدموع" وقالت إن نفس الشيء يحدث لجولييت. عندما سمع روميو أنه السبب في معاناة زوجته، خطط لقتل نفسه.
أوقفه لورنزو ودعاه إلى التصرف كرجل، لأنه الآن "وحش بري من خلال عمى أفعاله".
"حسنا، يجب علينا
اقتل نفسك واقتل نفسك في نفس الوقت
زوجتك التي تعيش بجانبك؟
لماذا عائلتك والسماء والأرض سيئة،
أيهما تجدف؟
كلهم متحدون فيك
ليس من أجل الانفصال. هذا عار عليك
طبيعتك وحبك وذكائك."
يشرح المعترف لروميو: لا فائدة من إلقاء اللوم على مصير المرء، لأن "الكثير من الحظ يتدفق". جولييت على قيد الحياة وتحبه، بغض النظر عن مدى رغبة تيبالت في موت روميو، فهو على قيد الحياة، وكعقاب، بدلاً من الإعدام بتهمة القتل، حصل على المنفى. يجد الراهب مخرجًا للشاب. في الليل، يجب أن يذهب روميو لرؤية جولييت وتهدئتها، ثم يذهب إلى مانتوفا، “حتى يكون هناك سبب لفتح زواجكما والتصالح في المنزل. ثم سنطلب منك إعادتك ".
الممرضة تعطي روميو الخاتم وتغادر.
روميو يقول وداعا لأبيه الروحي.
المشهد 4
تجري الأحداث في منزل Capulet.
باريس تتحدث مع عائلة كابوليتس. يتخذون قرارًا مشتركًا بشأن حفل الزفاف وتحديد موعده خلال يومين. وبسبب الحداد على تيبالت، سيتم حفل الزفاف بحضور أقرب الناس.
يرسل كابوليت زوجته ليخبر جولييت بهذا الأمر.
المشهد 5
غرفة جولييت.
العشاق يقولون وداعا ولا يمكنهم الانفصال.
الممرضة تحذر من أن الأم تتجه نحو الفتاة.
في حديثها مع ابنتها، تتحدث سينيورا كابوليت عن نيتها الانتقام لمقتل تيبالت وتسميم روميو. أثناء استمرار المحادثة، تحاول جولييت عدم الكشف عن موقفها تجاه روميو. تعلن الأم قرار زواجها بباريس. جولييت ترفض الزواج.
الأب الذي يدخل الغرفة يسمع برفض ابنته. إنه غاضب ولا يريد سماع التفسيرات ويمنحها يومين للتفكير في الأمر،
"وإذا كنت ابنتي فسوف تتزوجين،
وإذا لم يكن الأمر كذلك، يهيمون على وجوههم، ويتضورون جوعا
ويمكنك أن تشنق نفسك: والله أعلم،
ثم أنني لم أعد والدك ".
يغادر الوالدان، وتطلب جولييت النصيحة من الممرضة. تعتقد المربية أن روميو في المنفى ويمكن للفتاة الدخول في زواج جديد أكثر ربحية مع باريس.
بعد أن أدركت جولييت أن الممرضة لم تعد حليفتها، قررت الذهاب إلى الأب لورنزو طلبًا للمساعدة.
القانون الرابع
مشهد 1
في زنزانة الأخ لورينزو.
باريس تتحدث مع الراهب عن حفل الزفاف القادم. تدخل جولييت، وتتحدث معها باريس، وتدعوها بزوجته، لكن الفتاة تسعى إلى أن تكون بمفردها مع لورينزو. باريس تغادر.
جولييت مستعدة لفعل أي شيء لتجنب أن تصبح زوجة باريس.
"لقد أعطيت لروميو. قبل
سأعطي يدي وقلبي لآخر
سأنهي حياة القلب بيدي."
تطلب من الراهب المساعدة، ويقرر الراهب لورنزو أن يمنحها "علاجًا مثل الموت من هذا العار وهذه المحنة"، لكنه يحذر: سوف يتطلب الأمر شجاعة لاستخدامه. توافق جولييت على أن "العزم في الحب" سيساعدها.
"كل شيء عنه
قبل أن لا أسمع دون أن أرتجف،
والآن لن أتردد في الالتزام،
حتى لا يكسر إخلاص روميو.
ينصح لورينزو جولييت بالعودة إلى المنزل وإخبار والديها بأنه يوافق على قرارهما بشأن الزواج. عشية يوم الزفاف، سوف تحتاج إلى شرب جرعة أعدها الراهب. بعد ذلك، ستغرق الفتاة في نوم عميق لمدة يومين تقريبًا، وهو ما سيعتقده الجميع بالموت. وفقًا للتقاليد العائلية، يجب دفن جولييت في سرداب العائلة في تابوت بدون غطاء. سيتصل لورينزو بروميو، وسيكون الاثنان بجوار الفتاة حتى تستيقظ "منتعشة". بعد ذلك سيتمكن العشاق من المغادرة.
تأخذ جولييت زجاجة المشروب وتغادر، ووعدت باتباع تعليمات لورنزو تمامًا.
المشهد 2
مكان ما يحدث هو منزل كابوليت.
يصدر Signor Capulet أوامر لحفل الزفاف. ويأمل أن يقنع لورنزو ابنته باتخاذ القرار الصحيح. تظهر جولييت وتطلب من والدها المغفرة وتقول إنها توافق على الزواج. مسرورًا بكلمات ابنته، يقرر كابوليت الزواج من باريس وجولييت في اليوم التالي. يغادر ليخبر باريس بهذا الخبر.
المشهد 3
غرفة جولييت.
جولييت تطلب من الممرضة أن تتركها وشأنها. تعذب الفتاة بالشكوك: فهي إما تخشى فكرة أن المشروب قد لا يعمل، أو تخشى وجود سم في الزجاجة، أو تشك فيما إذا كانت تستطيع "الحفاظ على عقلها سليمًا" في القبو. تخيل أن شبح Tybalt يبحث عن روميو، فهو يشرب بشكل حاسم كوبًا من صبغة لورينزو ويغفو على الفور.
المشهد 4
بيت كابوليت.
المنزل يستعد بسرعة لحفل الزفاف. يرسل كابوليت الممرضة لإيقاظ جولييت.
المشهد 5
في غرفة جولييت.
الممرضة توقظ جولييت وتكتشف أنها ماتت.
يأتي الأخ لورينزو وباريس والموسيقيون إلى المنزل. عند سماع الأخبار الحزينة، يعاني الجميع بطريقتهم الخاصة. كابوليت "تُسحق، وتُسخر، وتُشل، وتُقتل"، وباريس "مطلقة، ومخدوعة، ومُداسة في الوحل"، وهذا بالنسبة للأم والممرضة هو أفظع يوم في حياتهما.
يعتزم لورينزو أن يخجل الجميع، موضحا أنه ليست هناك حاجة للتذمر، لأن جولييت "تشرق السماء بالحياة الأبدية" - إنها في الجنة. يأمر الراهب بأن "ينثر إكليل الجبل" على الجسد ويؤخذ إلى القبو.
القانون الخامس
مشهد 1
تجري الأحداث في شوارع مانتوفا.
يسير روميو في الشارع وهو يفكر في حلمه الذي، كما يعتقد، يعد بالفرح. وفي المنام رأى روميو نفسه ميتا، ولكن ظهرت زوجته وأعادته إلى الحياة بقبلة.
يلتقي بالتازار الذي يقول إنه رأى "دفن جولييت".
يقرر روميو الذهاب إلى فيرونا ويموت في نفس اليوم بجانب حبيبته. يتذكر الصيدلي الفقير فيذهب ليشتري منه السم.
يرفض الصيدلي في البداية بيع التركيبة المطلوبة، لأن "أولئك الذين يبيعون مثل هذه المواد يتم إعدامهم في مانتوا". لكن "الحاجة تعطي الموافقة"، ومقابل الكثير من المال يعطي المسحوق لروميو. عند رشه على أي سائل، سيعمل السم من الرشفة الأولى.
روميو على وشك شرب "جرعة الإنقاذ" في قبر جولييت.
المشهد 2
خلية الراهب لورينزو.
يأتي الراهب جيوفاني لرؤية مُعترف روميو (تم إرساله إلى مانتوا إلى روميو برسالة). اتضح أنه لم يتمكن من الوصول إلى مانتوفا وتسليم الرسالة. لورينزو قلق للغاية - فالشاب لم يتلق أخبارًا مهمة.
"كان للرسالة معنى مهم للغاية.
التأخير في هذه السطور ينذر بسوء الحظ.
جولييت على وشك الاستيقاظ. يقرر الراهب الذهاب إلى القبر وإخفاء جولييت في زنزانته عندما تستيقظ.
المشهد 3
تجري الأحداث في المقبرة.
يتوجه باريس وصفحته إلى سرداب عائلة كابوليت لتوديع زوجته المحتملة. لعدم رغبته في جذب الانتباه، يأمر باريس خادمًا بتحذيره إذا ظهر أي شخص في المقبرة. تصفر الصفحة عندما يرى الناس، ويختبئ باريس بين الأدغال.
يخرج روميو وبالثازار. يعطي روميو الخادم رسالة لأبيه ويطلب منه المغادرة لأنه يريد أن ينظر إلى حبيبته مرة أخرى.
عند رؤية روميو، تقرر باريس أنه سوف يدنس جثتي جولييت وتيبالت. دون أن يتعرف على باريس في الظلام، يشرح روميو للشاب أنه يستعد "للانتقام من نفسه"، لكنه لا يصدقه. تبدأ مبارزة يفوز فيها روميو. بعد أن تعرف على الرجل المقتول على أنه باريس، وتعاطف معه، الذي أحب جولييت أيضًا، وضع الجثة في القبو.
روميو يخاطب زوجته بمرارة وحنان:
"حبيبي! زوجتي! نهاية
على الرغم من أنني امتص أنفاسك مثل العسل،
لم أتمكن من التعامل مع جمالك.
لم تهزم: راية الحياة
يحترق في شفتيك وعلى خديك"
روميو يشرب السم.
يسارع الأخ لورينزو إلى القبو ويصطدم بالتازار. بعد أن علم من الخادم أن روميو غير المدرك كان في القبو لمدة نصف ساعة، فإنه يتوقع حدوث مشكلة. على الألواح يرى آثار دماء مرعبة و "سيوفًا ملطخة" وأخيراً جثتي روميو وباريس.
في هذه اللحظة تستيقظ جولييت وتريد رؤية زوجها. يقول الراهب: "زوجك الميت يرقد عند قدميك، وباريس معه"، ويريد أن يأخذ الفتاة بعيدًا لإخفائها، ويرسلها "كراهبة إلى الدير". "لقد حذرتنا قوة أخرى أكبر من قوتي"، يلخص بمرارة.
جولييت ترفض الذهاب، ويغادر لورنزو. تجلس جولييت فوق جثة زوجها، وتكتشف الوعاء الذي بين يديه، وتدرك أنه سمم نفسه. تقبل الفتاة زوجها على أمل أن تتسمم معه بالسم المتبقي على شفتيها. ولما رأى الخنجر طعن نفسه ومات.
صفحة باريس تقود الحارس إلى القبو. يسمون الأمير، وآل مونتاجو، وكابوليتس، ويحضرون لورنزو المنتحب.
وبعد رؤية الموتى، يعتزم الأمير العثور على "الجاني في التعصب". وأفاد مونتاجو أن زوجته، غير القادرة على تحمل الانفصال عن ابنها، توفيت اليوم.
ينظر مونتاجيو وكابوليتس إلى أطفالهم الموتى.
يروي لورينزو قصته المأساوية "في شخصية مزدوجة - المتهم والمتهم، لكي يدين نفسه ويبرر نفسه". يحكي عن السبب الحقيقي لوفاة أطفال مونتاجو وكابوليت.
بعد الاستماع إلى الراهب، يستجوب إسكالوس بالتازار، الذي يحكي عن كل ما رآه وسمعه. يقرأ الأمير رسالة روميو فتؤكد كلام الراهب. أمير فيرونا يخاطب العائلات المتحاربة:
"أين أنتم أيها الأعداء الذين لا يمكن التوفيق بينهم،
وخلافكم، Capulets وMontagues؟
يا له من درس للحاقدين
أن السماء تقتلك بالحب!
بسبب الحزن المشترك، تتصالح العائلات. الأمير يضع حداً لمأساة العائلات:
"إن تقاربك يكتنفه الظلام.
ولا تظهر الشمس من خلال السحب الكثيفة.
...قصة روميو وجولييت
سيبقى الأكثر حزنا في العالم..."
خاتمة
تمامًا كما حدث قبل مئات السنين، تثير الأحداث الموصوفة في دراما شكسبير معاصرينا بعمق مشاعر وشخصيات الشخصيات. إن إعادة رواية مختصرة لـ "روميو وجولييت" ستعد القارئ لإدراك قصة الحب المشرق والمخلص للشباب، الذي هزم العداء العائلي طويل الأمد.
مسابقة المأساة
بعد قراءة الملخص اختبر معلوماتك عن أعمال شكسبير الشهيرة:
تصنيف إعادة الرواية
متوسط تقييم: 4.4. إجمالي التقييمات المستلمة: 2755.
أشهر أعمال شكسبير. وعلى الجميع أن يعرف محتوياته حتى لا يبدو غير متعلم. أتواصل مع الناس: يبدو أن أحداً قتل أحداً أو قتل نفسه... نعم! أنفسهم. لكن لماذا؟ تحت أي ظرف من الظروف؟ إذا لم يكن لديك الوقت لقراءة المسرحية كاملة، شاهد هذا الفيديو. فيه أعيد سرد محتوياته بإيجاز. أولئك. بعد مشاهدة هذه القصة القصيرة، ستعرف الكثير عن الكتاب مثل الشخص الذي قرأه. اليوم على جدول الأعمال شكسبير - روميو وجولييت. كتب شكسبير هذه المأساة منذ زمن طويل - في نهاية القرن السادس عشر - قبل 400 عام. أخذت كأساس قصصًا كتبها مؤلفون مختلفون عن وفاة اثنين من عشاق فيرونا يحملان نفس الأسماء. لذا. إيطاليا في العصور الوسطى. مدينتي فيرونا ومانتوا في شمال إيطاليا. بينهما 44 كم. هناك عائلتان مؤثرتان - عائلة مونتاجيو وعائلة كابوليتس. إنهم على خلاف. ولفترة طويلة جدًا. أكثر من العادة. لا أحد يتذكر من بدأ هذا الخلاف ومتى. لكن التقليد شيء عنيد. إنهم على خلاف ... وهذا كل شيء. علاوة على ذلك، حتى الخدم من هاتين العائلتين هم أيضًا في عداوة مع بعضهم البعض. لذلك في بداية المسرحية بدأوا قتالًا في ساحة مدينة فيرونا. جاء Benvolio (من عائلة Montague) وTybalt (Capulets) إلى هذه المعركة وبدأا أيضًا في القتال بالسيوف. يظهر الدوق المحلي ويأمر الجميع بالتفرق تحت وطأة الموت. الكل غادر. يظهر روميو ويتواصل مع ابن عمه بنفوليو. يقول روميو إنه يعاني من حب الفتاة روزالين. بنفوليو يواسيه قليلاً. يخبر رئيس عائلة كابوليت الكونت باريس الشاب أنه في غضون عامين، بمجرد أن تبلغ ابنته جولييت 15 عامًا، سوف يتزوجها منه. في هذه الأثناء، يقول تعالوا إلى الحفلة التي أقوم بتنظيمها اليوم. يعطي كابوليت خادمه قائمة بالضيوف الذين سيتم دعوتهم إلى الحفلة. "فرح الخادم" فماذا يفعل بهذه القائمة إذا كان لا يعرف القراءة؟ رغم أنه من غير الواضح من الذي منعه من إخبار المالك بذلك. حسنًا، بارك الله فيه. يخرج الخادم على أمل مقابلة شخص يمكنه القراءة ويرى بينفوليو مع روميو. - أيها السادة، هل تستطيعون القراءة؟ يرجى القراءة. أخذ روميو القائمة بين يديه. - وأين الجميع مدعوون؟ - إلى حفلة مع سيدي. إذا لم تكن من مونتاجيو، تعال أيضًا. بنفوليو يتصيد روميو: "اذهب، اذهب إلى الحفلة. حبك روزالينا سيكون هناك. إذا قارنتها بجميلات فيرونا الأخريات، ربما ستقع في حب شخص آخر! يجيب روميو بأنه لن يذهب لإلقاء نظرة على الفتيات الأخريات، بل للاستمتاع بروزالينه. تتواصل والدة جولييت وجولييت وممرضتها. تبلغ جولييت 14 عامًا تقريبًا. الطفل الوحيد في الأسرة. تقول أمي أن الوقت قد حان يا عزيزتي لتزويجك. بعد كل شيء، في عمرك كنت والدتك لفترة طويلة! روميو (بالمناسبة، هو أكبر من جولييت بسنتين، أي 16 عامًا) مع أصدقائه بنفوليو وميركوتيو، الذين يرتدون أقنعة حتى لا يتم التعرف عليهم، يأتون إلى حفلة كابوليت. لكن تيبالت (ابن شقيق كابوليت) يتعرف على صوت روميو ويريد القتال. أخبره كابوليت نفسه أن الكلمات الطيبة فقط هي التي يتم تداولها عن روميو في فيرونا. لذلك، لا تزعجه - دع الرجل يستمتع. وفي هذه الأثناء رأى روميو جولييت. الحب السابق - روزالينا - توقف على الفور عن الوجود. تحدثوا قليلا وقبلوا الوداع. هذه هي مدى سرعة كل شيء! وعندما هربت جولييت اكتشف أنها ابنة كابوليت (عدو عائلته). "اللعنة"، فكر روميو. ولم تضيع جولييت أي وقت أيضًا. سألت الممرضة من هو الرجل. اكتشفت ذلك وقالت: "روميو هو ابن مونتاجيو". "اللعنة،" فكرت جولييت. عندما انتهت الحفلة وغادر الجميع، قفز روميو من فوق السياج وذهب إلى غرفة جولييت. لقد فهم أنه إذا تم القبض عليه هناك، فسوف يقتل بالتأكيد. تحدثت جولييت بصوت عالٍ لنفسها من النافذة عن حبها لروميو. سمع وقال أنه كان هنا. يا إلهي، ما مدى سرعة قيامهم بذلك! - أحبك! - و انا احبك! - بكرة الساعة 9 الصبح هبعتلك راجل تقوله هنتزوج فين وامتى. - بخير! حتى قبل الفجر، جاء روميو إلى الأخ لورنزو الكاهن. يقول: - تزوجنا اليوم! - أنت وروزالينا؟ - لا. مع جولييت ابنة كابوليت! - يو مايو! ماذا عن روزالين التي أحببتها؟ - لم أعد أحب روزالين، أنا أحب جولييت. اريد ان اتزوج. - امممم... شباب... في الصباح، تجد الممرضة روميو لمعرفة المعلومات اللازمة. يطلب روميو من جولييت أن تأتي إلى شقيقها لورنزو في المساء. يعترف بها أولاً ثم يتزوجهما. في المساء جاءت جولييت إلى الكنيسة. كان روميو والكاهن ينتظرانها بالفعل. تزوجا وهربا. بعد ساعة (!) من حفل الزفاف، التقى روميو وميركوتيو وبنفوليو مع تيبالت وأصدقائه. استفزاز، قتال. حاول روميو إيقافه. بعد كل شيء، أصبح Tybalt قريبه قبل ساعة. لكن... Tybalt يجرح Mercutio ويهرب. وتبين أن الجرح شديد. يموت ميركوتيو. يعود تيبالت. ثم يمسك روميو بالسيف ويقتل تيبالت في قتال. بعد ذلك، خوفًا من غضب دوق فيرونا، هرب روميو. يتجمع المواطنون ومونتاجو وكابوليتس والدوق بالقرب من الموتى. يقرر الدوق طرد روميو من المدينة بتهمة القتل. الممرضة تخبر جولييت أن زوجها الجديد قتل ابن عمها تيبالت. وطُرد روميو نفسه من المدينة. في البداية، كانت الفتاة غاضبة من تصرفات روميو، لكنها اعتقدت بعد ذلك أنه لو لم يقتل تيبالت، لكان تيبالت قد قتله. لكن - ما هو الغريب. تتحدث بمرارة عن طردها من المدينة، كما لو كان ذلك بمثابة الموت. ربما هناك شيء لا أعرفه. في فهمي، حسنًا، لقد طردوني: سأذهب إلى مدينة أخرى، فماذا في ذلك؟ وقد قُتلت بسبب هذا. إذا كان أي شخص يعرف ما هو المصيد، يكتب في التعليقات. تخبر جولييت الممرضة أنها تريد ممارسة الجنس معه الليلة، لكنه طردها. ماذا يجب أن نفعل الآن؟ - سأحضر لك روميو الخاص بك. أعرف أين يختبئ. سوف تحصل على مارس الجنس بعض أكثر. 13 سنة! ركلة!!! يبلغ الراهب لورينزو روميو بحكم الدوق. - لقد طردت من فيرونا! - أوه لا! أفضل من الموت! - أنت أحمق! لقد تم طردك فقط من فيرونا، لكن العالم كبير. - لا. فيرونا هي العالم بالنسبة لي. يعتقد لورنزو: "يا له من أحمق". تأتي الممرضة: - أين هذه السعادة؟ - نعم، ها هو ملقى على الأرض في مخاطه! - الألغام هي نفسها! يقول لورنزو لروميو: "هل أنت امرأة أم رجل؟" سيطر على نفسك! يجب أن تكون سعيدا. لم يكن تيبالت هو من قتلك، بل أنت من قتلته. لم يحكم عليك الدوق بالإعدام، بل بالنفي. سوف تذهب إلى مانتوا (44 كم من فيرونا). سوف تنتظر هناك. دعنا نقول للعائلات أنك متزوج. سوف يصابون بالجنون. دعونا نطلب من الدوق المغفرة وكل شيء سيكون على ما يرام. سنبقى على اتصال من خلال خادم. الممرضة بجنون: - يا إلهي، كم أنت ذكي يا لورنزو! وعد والد جولييت الكونت باريس بأنه سيتزوج ابنته يوم الخميس. ومع ذلك، لا يزال هناك حداد في الأسرة. لذلك، بما أن اليوم هو يوم الاثنين، عليك الانتظار حتى يوم الخميس على الأقل. في الليل جاء روميو إلى جولييت. المؤلف لا يكتب شيئا عن هذا، لكن من الواضح أنهم لم يلعبوا الشطرنج. في الصباح غادر روميو. كان هذا آخر لقاء بينهما عندما كانا بصحة جيدة. تأتي الأم إلى غرفة جولييت: "هل أنت حزينة على أخيك؟" - نعم! - لا شئ. لدي صديق في مانتوفا الذي سوف يسمم روميو. لكن لدي أخبار أفضل لك! - نعم؟ أيّ؟ - يوم الخميس سوف تتزوجين باريس! - نعم، إنها فرحة. عندما اكتشف الأب أن جولييت لا تريد الزواج من باريس، بدأ في تمزيق الشعر على مؤخرته. استمع كيف تواصل مع ابنته: - مخلوق متمرد! ولادتك لعنة بالنسبة لنا. إذا لم تتزوجي باريس، اخرجي من المنزل! اخرج من الجحيم! حتى لو توسلت، مت تحت السياج! تقول الأم: "أنت لست ابنتي". حسنًا أيها الآباء! أو مترجم. جولييت تطلب الدعم من ممرضتها. أجابت أن باريس عريس عظيم. روميو هو صحن مقارنة به. الزواج من باريس! تذهب الفتاة إلى الكاهن للحصول على المشورة. أخبرها أن هناك علاجًا واحدًا - سمًا خاصًا. فإذا شربته ستظهر ميتة لمدة يومين. وعندما تستيقظ، سيكون روميو في مكان قريب ويأخذها بعيدا. توافق جولييت على ذلك على الفور. قال لورينزو أن يشرب السم ليلة الأربعاء. بطريقة ما، مع مرور الأيام، يصبح كل شيء غير واضح. عندما تعود جولييت من عند الكاهن، يأتي يوم الأربعاء فجأة. أولئك. ضاع يوم الثلاثاء في مكان ما. غدا هو الزفاف. في المساء تشرب الفتاة السم. فقط في حالة وضع خنجر في مكان قريب. إذا لم ينجح العلاج فجأة، فيمكنها دائمًا طعن نفسها به. يشرب السم. في صباح اليوم التالي تم العثور على جولييت ميتة. بالطبع الجميع مستاء. خادم يجلب أخبارًا حزينة إلى روميو في مانتوا. يذهب إلى الصيدلي ويشتري منه السم. علاوة على ذلك، يرفض الصيدلي في البداية البيع، لأنه وفقًا لقوانين مانتوا، فإن بيع السموم يعاقب عليه بالإعدام. لكن المال يهم كثيرا. حتى المعادلات التفاضلية المعقدة في الامتحان. والحقيقة هي أن الأخ لورنزو، بعد إعطاء السم لجولييت، أرسل على الفور مبعوثًا إلى مانتوا لتسليم رسالة إلى روميو تحدث فيها عن خطته. ولم يتمكن المبعوث من تسليم الرسالة. ولذلك، لم يكن روميو يعلم شيئًا أن جولييت كانت نائمة بالفعل وليست ميتة. في المساء، يأتي روميو إلى القبو حيث ترقد جولييت. باريس كانت هناك بالفعل، تجلب الزهور لجولييت. روميو: - اسمع يا صديقي، اخرج من هنا. لا وقت لك الآن! باريس: - سأقاتل معك! - نعم! باريس تموت. روميو يحمل جسده إلى القبو. هناك يرى جولييت. مع كل علامات الشخص الحي. لكن... دونس... لا يستطيع التمييز بين الجثة الميتة والحيوية. لقد قمت بعمل فيديو منفصل حول هذا الموضوع. مشهد وداع مؤثر وروميو يشرب السم. يدخل الأخ لورنزو القبو. تستيقظ جولييت وتسأل أين زوجها. يقول لورينزو إنه يرقد في مكان قريب. ميت. - فلنخرج من هنا! أسمع الناس يأتون إلى هنا! - لا. سوف أبقى. وتذهب. ويغادر الكاهن. مثله. فأخذه وغادر. تحاول جولييت شرب السم المتبقي من زجاجة روميو، لكنها لا تنجح. قبلته معتقدة أنه ربما يكون هناك سم على شفتيها. لا يعمل. ثم يأخذ خنجر روميو ويطعن نفسه. في صباح اليوم التالي، كانت مدينة فيرونا بأكملها في سرداب كابوليت. علاوة على ذلك، يقول مونتاجو إن زوجته ماتت في تلك الليلة حزنًا على ابنها. ما هو الحزن أيها الكاتب العزيز؟ لقد كان على قيد الحياة وبصحة جيدة. 40 كم من هنا. لماذا تموت؟ قام دوق فيرونا باستجواب الراهب لورينزو. لقد قال كل ما يعرفه. ثم قام الدوق باقتلاع آل مونتاجو وكابوليتس لتسببهم في العديد من الوفيات بسبب عداوتهم الغبية. ثم مد كابوليت يده إلى مونتاجو. لقد هزها. لقد وعدوا بعضهم البعض بإقامة نصب تذكارية ذهبية لجولييت وروميو لها. لاحظ أنني قلت "جولييت وروميو لها". هكذا أنهى المؤلف مسرحيته في الأصل. وفي رأيه أن صورة جولييت هي الصورة الرئيسية في المأساة. وروميو كذا وكذا..
الكونت باريسشاب من أقارب الأمير.
مونتاجيو، كابوليتس- رأسا البيتين المتحاربين.
العم كابوليت.
روميو، ابن مونتاجو.
ميركوتيوقريب الأمير صديق روميو.
بينفوليو، ابن شقيق مونتاجو، صديق روميو.
تيبالت، ابن شقيق السيدة كابوليت.
الأخ لورينزو، الأخ جيوفاني- الرهبان الفرنسيسكان.
بالتزار، خادم روميو.
سامسون، جريجوريو -خدم Capulets.
نفذخادمة ممرضة جولييت.
ابرامخادم مونتاجو.
صيدلاني.
ثلاثة موسيقيين.
صفحة باريس.
المواطن الأول.
سيدة مونتاجوزوجة مونتاجو.
سيدة كابوليتزوجة كابوليت.
جولييتابنة كابوليت.
ممرضةجولييت.
مواطنو فيرونا، أقارب كلا المنزلين من الذكور والإناث، الممثلين الإيمائيين، الحراس، الخدم والجوقة.
الموقع: فيرونا ومانتوفا.
تدخل الجوقة. الكورالعائلتان تتمتعان بنفس القدر من الاحترام في فيرونا، حيث تستقبلنا الأحداث، تخوضان معارك ضروس ولا تريدان وقف إراقة الدماء. أبناء الزعماء يحبون بعضهم البعض، لكن القدر يدبر لهم المكائد، وموتهم على أبواب القبور يضع حداً للشقاق الذي لا يمكن حله. حياتهم وشغفهم وانتصارهم بالموت وعالم أقاربهم الراحل عند قبرهم لمدة ساعتين سيشكلون المخلوق الذي تم لعبه أمامك. كن أكثر رحمةً بضعف القلم: فاللعبة ستصحح خطايا الشاعر.
القانون الأول
مشهد واحد
فيرونا. منطقة تجارة. يدخل شمشون وجريجوريوخدم Capulets بالسيوف والدروع. شمشون
تذكر، جريجوريو، لا تفقد ماء وجهك في التراب.
جريجوريوما أنت! والعكس صحيح. الأوساخ في الوجه، فقط من يتم القبض عليه.
شمشوندعونا نعطيهم حماما.
جريجوريونود أن نتخلص من ذلك بأنفسنا.
شمشونأنا سريع في التسليم عندما أغلي.
جريجوريوإنها ليست مهمة سريعة لغليك.
شمشونقبل طيور مونتاجيو أغلي مثل الماء المغلي.
جريجوريوتغلي - سوف تغادر. تغليه فيهرب مثل الحليب. لكن الشجاع سيقاوم ولن يتزحزح.
شمشونسأقاوم أمام النغول من منزل مونتاجو، ولن أتزحزح. سأطحن الجميع إلى مسحوق: الأخيار والفتيات.
جريجوريومجرد التفكير، يا له من إعصار!
شمشونكل واحد منهم. أحسنت إلى الجانب، والفتيات في الزوايا وفي الشقوق.
جريجوريوالشجار هو شجار السادة وبين الخدم الذكور.
شمشونلا يهم. سأتولى شؤون الرجال، ثم سأتولى شؤون النساء. سأظهر للجميع قوتي.
جريجوريووالفتيات الفقيرات؟
شمشونطالما أن هناك ما يكفي من البول للفتيات. الحمد لله، أنا لست قطعة لحم صغيرة.
جريجوريومن الجيد أنك لست سمكة، وإلا لكنت سمكة القد المملحة. أسرع أين سيفك؟ هناك نوعان من Montagues هناك.
شمشونتم، لقد خرج السيف. خذوهم، لن أترككم.
جريجوريوأي نوع من المحادثة هذا؟ تابع من فضلك.
شمشونلا تقلق بشأني.
جريجوريوشيء يدعو للقلق!
شمشوندعونا نغضبهم. إذا بدأوا القتال أولاً، فسيكون القانون في صالحنا.
جريجوريوسأصنع وجهًا غاضبًا عندما أمر. دعونا نرى ماذا يفعلون.
شمشونسوف أعض أظافري على عنوانهم. سوف يشعرون بالحرج إذا سمحوا بذلك.
يدخل أبرام وبالثازار. ابرام
شمشونأنا أعض أظافري، يا سيدي.
ابرامهل على حسابنا أنك تقضم أظافرك يا سيدي؟
شمشون(في نغمة لغريغوريو)وإذا تأكد ذلك فهل القانون في صالحنا؟
جريجوريو(بصوت منخفض لشمشون)بأي حال من الأحوال.
شمشونلا، أنا لا أقضم أظافري على حسابك يا سيدي. وأنا أعض أظافري، يا سيدي.
جريجوريوهل تبحث عن قتال يا سيدي؟
ابرامأنا يا سيدي؟ لا سيدي.
شمشونإذا كنت محشوة، وأنا في خدمتك. أنا أعيش مع السادة ليس أسوأ منك.
ابرامولكن ليس الأفضل أيضًا.
جريجوريو(إلى الجانب، إلى شمشون، لاحظ Tybalt من بعيد)تحدث - من الأفضل، هناك أحد السادة.
شمشونالأفضل يا سيدي.
ابرامانت تكذب!
متضمنة بينفوليو. شمشون
تبا لكم إن كنتم رجالا. جريجوريو، أظهر لهم ركلتك الرائعة.
يقاتلون. بينفوليوالأسلحة بعيدا والعودة بسرعة إلى أماكنكم! لا أعرف ماذا تفعل
ربما، في كل الأدب العالمي لا يوجد مثل هذا العمل الشهير والعظيم، الذي لم يفقد أهميته على مر القرون مثل مسرحية "روميو وجولييت". من كتب هذا الخليقة الخالدة معروف لدى جميع المثقفين اليوم. إحدى المآسي التي جعلت ويليام شكسبير مشهوراً هي روميو وجولييت. يُعرف مؤلفها، وهو كاتب مسرحي مشهور، بأنه أعظم الشخصيات العبقرية في عصر النهضة. قصته عن روميو وجولييت تتخللها شعور مشرق بالحب، وقهر ليس فقط سنوات عديدة من العداء الإنساني، ولكن أيضا الموت.
تاريخ الخلق
"روميو وجولييت"... من كتب العمل الرائع؟ من المعروف أنه قبل إنشاء هذه المسرحية، كانت هناك بالفعل العديد من الأساطير والقصص القصيرة لمؤلفين آخرين حول حب ممثلين للعشيرتين المتحاربتين. استندت مأساة شكسبير إلى ثلاث قصص قصيرة. أقدمها كتبه آرثر بروك، الكاتب المسرحي الشهير، عام 1562. كانت تسمى "القصة المأساوية لروميوس وجولييت". تعتبر هذه القصيدة المصدر المباشر للحبكة التي يرتكز عليها روميو وجولييت.
من كتب نموذجًا أوليًا آخر لمسرحية شكسبير معروف أيضًا في تاريخ الأدب. كانت القصة القصيرة "روميو وجولييت" التي كتبها أحد الكتاب الإيطاليين المشهورين في القرن السادس عشر، ماتيو بانديلو. وحتى في وقت لاحق، كتب الكاتب والمؤرخ الإيطالي لويجي دا بورتو قصة قصيرة بعنوان "قصة عاشقين نبيلين"، والتي كررت بالكامل تقريبًا حبكة مسرحية شكسبير.
كما تعلمون، قام ويليام شكسبير بتغيير أعماله السابقة بشكل طفيف فقط، على سبيل المثال، في المسرحيات المبكرة، حدث الإجراء لفترة أطول من الزمن - حوالي تسعة أشهر. في شكسبير، وفقا للمؤامرة، يتم تخصيص خمسة أيام لكل ما يحدث.
"روميو وجوليت". ملخص
يصف المؤلف في المسرحية الأحداث التي تجري في مدينة فيرونا الإيطالية. كانت عشيرتان متحاربتان وعائلتان - عائلة مونتاجو وكابوليتس - تتنافسان مع بعضهما البعض لفترة طويلة. عداوتهم إما تهدأ أو تستأنف مرة أخرى. يبدأ الاندلاع الأخير بشجار بين الخدم، ثم يتحول إلى مذبحة حقيقية. روميو مونتاجيو، وريث إحدى العائلات، لا يشارك في إراقة الدماء، فهو مشغول بالتفكير في الفوز بالجمال النبيل روزالين، الذي أراد أن يغزو قلبه. يحاول أصدقاؤه - ميركوتيو وبنفوليو - بكل طريقة ممكنة صرف انتباهه عن أفكاره الثقيلة، لكن روميو لا يزال حزينًا.
في هذا الوقت، تم التخطيط لقضاء عطلة مبهجة في عائلة Capulet. هؤلاء الأشخاص ليس لديهم جذور أرستقراطية، لكنهم أثرياء للغاية، وبمساعدة الكرات المنظمة، يسعون جاهدين لإظهار ثروتهم ورفاهيتهم بشكل أكبر. تمت دعوة أحد أقارب الدوق نفسه للاحتفال بهم - الكونت باريس، الذي يقع تحت سحر جولييت الجميلة ويطلب يدها من رب الأسرة. وافق والد جولييت على الرغم من صغر سن ابنته. جولييت تبلغ من العمر 13 عامًا فقط.
في هذا الوقت، يدعوه أصدقاء روميو إلى ارتداء قناع والتسلل إلى منزل كابوليت للاستمتاع بالكرة. يوافق روميو. أحد أقارب عائلة كابوليت - تيبالت - يتعرف على روميو باعتباره ابن مونتاجيو، الذي توجد عداوة معه. لكن في هذا الوقت يرى روميو جولييت، ويقع في حبها من النظرة الأولى وينسى حب سيدته السابقة روزالين. تقع جولييت أيضًا في حب روميو، فهم يختبئون من الجميع ويقسمون يمين الولاء لبعضهم البعض.
في وقت متأخر من المساء بعد الحفلة، خرجت جولييت إلى الشرفة وبدأت في التحدث بصوت عالٍ عن مشاعرها تجاه روميو، وسمع كلماتها واعترف بانجذابه المتبادل لها. العشاق يخططون للزواج. وفي الصباح الباكر يساعدهم في ذلك الأخ لورينزو، كاهن دير القديس فرنسيس.
في الوقت نفسه، يلتقي ميركوتيو وتيبالت بالصدفة. اندلع شجار بينهما، وقام تيبالت بقتل ميركوتيو. يُجبر روميو على الانتقام لمقتل صديقه، فهو يقتل تيبالت. بعد ذلك يختبئ الشاب حتى لا يثير غضب الدوق. يضطر إلى الفرار من المدينة. وقبل ذلك، يقضي روميو الليل مع جولييت، واقتراب الفجر يعني انفصالهما. عند الاستماع إلى زقزقة القبرة في الصباح يقولون وداعًا.
تصمم عائلة "كابوليت" على تزويج "جولييت" من الكونت "باريس"، ويبدأ والدا العروس الاستعدادات لحفل الزفاف. تطلب الفتاة، في حالة يأس، العزاء من شقيقها لورنزو، فيعرض عليها خطة ماكرة - وهي شرب مشروب سيغرقها في نوم عميق يشبه الموت. ستنام جولييت، وسيعتقد الجميع أنها ماتت، وبالتالي سيتم تجنب حفل الزفاف القاتل. يتم إرسال رسالة إلى روميو تحذره من هذه الخطة. لسوء الحظ، ليس لدى الرسول الوقت لتحذير روميو بسبب الحجر الصحي بسبب الطاعون، ويصل خبر وفاة جولييت مبكرًا. يعود روميو إلى فيرونا ليودع حبيبته.
على مرأى من جولييت الميتة، لا يعرف أنها نائمة فقط، روميو يشرب السم، غير قادر على تخيل الحياة بدونها. تستيقظ جولييت عندما يكون روميو قد مات بالفعل. في حالة من اليأس تعتبر نفسها مذنبة بوفاة حبيبها وتخطف خنجره وتضرب نفسها في قلبها. عندما تعلم العائلتان المتنافستان مونتاجو وكابوليت بالمأساة، فإنهما يتفاوضان من أجل السلام - فموت أطفالهما المحبوبين يلين قلوبهما، ويتوقف العداء. يصبح حب روميو وجولييت تكفيرًا لكل الشرور التي تسببت بها العشائر لبعضها البعض.
وليام شكسبير. "روميو وجوليت". الذي كتب التحفة
هناك القليل جدًا من المعلومات حول حياة الكاتب المسرحي الإنجليزي الأكثر موهبة ويليام شكسبير. لم يحتفظ بمذكراته، ولم يكتب ذكرياته ولم يتواصل مع أي شخص تقريبًا. جميع الوثائق التي تحمل توقيعه أو على الأقل بعض التسجيلات التي كتبها بيده لها قيمة تاريخية هائلة.
في بلدة ستراتفورد الإنجليزية الصغيرة، التي تقع على ضفاف نهر أفون، عام 1564.
أفلس والده، وهو تاجر ثري، عندما كان ويليام في الخامسة عشرة من عمره. منذ هذا العمر اضطر لكسب عيشه. في عام 1585، ذهب ويليام شكسبير إلى لندن. هناك قام بتغيير العديد من المهن. على سبيل المثال، كان يحرس الخيول بينما كان السادة النبلاء يشاهدون العروض. ثم انضم إلى المسرح، حيث قام في بعض الأحيان باستبدال المقدم، وأعاد كتابة بعض الأدوار وتأكد من صعود الممثلين على المسرح في الوقت المحدد. ساعده هذا العمل في المستقبل على تقديم مسرحيات مذهلة، لأنه كان يعرف الكواليس جيدا.
تدريجيًا، وبعد الخدمة لعدة سنوات، تأكد من حصوله على أدوار صغيرة على المسرح. ثم بدأ هو نفسه في كتابة المسرحيات وعرضها. يشتهر شكسبير بقصائده وسوناتاته. بالإضافة إلى "روميو وجولييت"، لديه بعض الإبداعات الخالدة الأخرى - "حلم ليلة في منتصف الصيف"، "ماكبث"، "ترويض النمرة"، "هاملت"، "الملك لير"، "الليلة الثانية عشرة"، " "الكثير من اللغط حول لا شيء" وغيرها. في المجموع، هناك 37 مسرحية لشكسبير و154 سوناتة و4 قصائد معروفة.
لم يخترع ويليام الكثير من نصوصه، ولكنه ببساطة أعاد صياغة الأحداث الحقيقية - وبفضل هذه الموهبة أصبحت أعماله معروفة بصدقها وحيويتها. ينقل عمل شكسبير أنفاس ذلك الوقت - الأفكار الإنسانية لعصر النهضة. أعماله مدروسة، أبطاله أناس روحيون وقويون، يكافحون مع المشاعر والرذائل البشرية.
إحدى الأفكار الرئيسية لشكسبير الرائع: لا ينبغي تقييم الناس من خلال المكانة والألقاب، وليس من خلال مستوى الثروة أو المنصب، ولكن من خلال الأفكار والأفعال والصفات الإنسانية. من الصعب المبالغة في تقدير مساهمة شكسبير في الثقافة العالمية، وأعماله لا تزال ذات صلة اليوم، فهي تغزو قلوب الملايين من المشجعين في جميع أنحاء العالم.
توفي ويليام شكسبير عن عمر يناهز 52 عامًا عام 1616. ودفن في مسقط رأسه، ستراتفورد. لا يزال العديد من المعجبين والسياح يأتون إلى قبره. ربما كانت الحياة في المدينة ستتوقف تمامًا لولا تنظيم الصناعة "الشكسبيرية" فيها - فكل علامة في المدينة تشير بالتأكيد إلى عبقرية ويليام شكسبير. تأتي حشود من السياح إلى ستراتفورد كل عام لتكريم قبر الكاتب والكاتب المسرحي العظيم.
إنتاجات مسرحية
تم عرض مسرحية "روميو وجولييت" آلاف المرات على العديد من المسارح حول العالم. ربما يمكن تسمية هذه المسرحية بأنها واحدة من أكثر المسرحيات شهرة في ذخيرة العديد من المسارح العالمية. في روسيا، عُرضت مسرحية "روميو وجولييت" على مسرح ساتيريكون الذي سمي باسمه. أ. رايكين في المسرح. بوشكين والعديد من الآخرين. يتم لعب الشخصيات الرئيسية من قبل الممثلين الأكثر موهبة، ويتولى المخرجون العظماء تقديم هذه المسرحية.
شكسبير، "روميو وجولييت" هي تلك الكلاسيكية الخالدة ذات الصلة إلى الأبد، والتي يمكن اعتبار إنتاجها شرفًا لأي مسرح. يتم تحديث المسرحيات الموسيقية حول موضوع العشاق غير السعداء باستمرار، وأحيانًا يتم تقديم تفاصيل غير متوقعة في المأساة، ويتم تفسير الإنتاج من قبل الأشخاص الأكثر موهبة بطريقة غير متوقعة. قصة الجانب الغربى هي واحدة من مسرحيات شكسبير الكلاسيكية، والتي عرضت لأول مرة في جميع أنحاء العالم في عام 1957. تعتبر مسرحية "روميو وجولييت" (المؤلف - شكسبير) كنزًا للثقافة العالمية، فهي تجتذب باستمرار العديد من المعجبين بموهبة السيد العظيم.
روميو وجولييت في السينما
منذ عام 1900، تقريبًا منذ ظهور السينما، تم تصوير شكسبير (روميو وجولييت على وجه الخصوص) عددًا كبيرًا من المرات. في كل عام تقريبًا، يتم إنتاج أفلام عن مأساة العشاق في بلدان مختلفة من العالم. في فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية، في بريطانيا العظمى وإسبانيا، في المكسيك، بلجيكا، إيطاليا، الأرجنتين، البرازيل والبرتغال، يلعب روميو وجولييت أفضل الممثلين في السينما العالمية. في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، تم تصوير فيلم الباليه "روميو وجولييت" في عام 1983، ولعب الأدوار الرئيسية ألكسندر ميخائيلوف وأولغا سيرينا. وكان آخر فيلم من إنتاج الولايات المتحدة وإيطاليا قد صدر عام 2013. لقد حقق نجاحًا في العديد من البلدان حول العالم وتم الاعتراف به كأحد أفضل البرامج في نهاية العام.
موسيقى
تمت كتابة العديد من الأعمال الأكاديمية بناءً على مسرحية شكسبير الخالدة. في عام 1830، ظهرت أوبرا "روميو وجولييت" V. Bellini، في عام 1839 - قصيدة سيمفونية، في عام 1938، تم نشر الباليه لموسيقى بروكوفييف.
بالإضافة إلى الإصدارات الأوبرالية والكلاسيكية، هناك العديد من المؤلفات لفرق الروك وفناني البوب. تم تنفيذ أغاني روميو وجولييت بواسطة V. Kuzmin، A. Malinin، S. Penkin، يتم استخدام عنوان المسرحية في عناوين ألبومات مجموعات مختلفة.
الترجمة في الأدب
أعيد نشر عمل "روميو وجولييت" (الترجمة باللغة الروسية وليس فقط) مئات المرات. استنادا إلى المسرحية الخالدة، تم نشر قصص قصيرة من تأليف جي كيلر ورواية لآن فورتييه. ظهر إبداع "روميو وجولييت" لأول مرة باللغة الروسية في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. تعتبر ترجمة I. Raskovshenko واحدة من أفضل الترجمات. حظيت ترجمات جريكوف، وغريغوريف، وميخالوفسكي، وسوكولوفسكي، وشيبكينا-كوبيرنيك، ورادلوفا بشعبية كبيرة بين القراء. تم استقبال العمل "روميو وجولييت" (الأصل باللغة الإنجليزية) الذي ترجمه ب. باسترناك بحرارة خاصة. هذا الخيار ليس الأكثر دقة، ولكنه أجمل وشاعري. كان باسترناك هو من كتب السطور "لكن قصة روميو وجولييت ستبقى الأكثر حزناً في العالم...".
حقائق غريبة
حتى الآن، يُعرض على السياح في فيرونا زيارة منازل روميو وجولييت، وحتى قبورهم. وفي الواقع، من المعروف أن هذه عوامل الجذب لا علاقة لها بشخصيات شكسبير الأدبية. ومع ذلك، في فناء المنزل الذي من المفترض أن تعيش فيه جولييت، يوجد تمثال لها مصنوع من البرونز. تقول الأسطورة المحلية أن أي شخص يلمس ثدييها سيجد السعادة والحب.
حقيقة أخرى مثيرة للاهتمام هي أنه في إيطاليا، عند الحديث عن مسرحية شكسبير وشخصياتها، من المعتاد أن نذكر أولاً اسم الفتاة ثم اسم الرجل - جولييت وروميو. بالنسبة للغة الروسية، من الشائع استخدام الأسماء في العنوان بشكل عكسي.
تعتبر شرفة جولييت من التفاصيل المهمة في أي إنتاج أو فيلم عن العشاق الأسطوريين. ومع ذلك، فمن المعروف أنه في النسخة الأصلية لشكسبير، لا يتعلق الأمر بالشرفة - فقد استمع روميو ببساطة إلى خطابها من النافذة. ومع ذلك، مع مرور الوقت، أصبحت شرفة جولييت واحدة من التفاصيل الهامة لجميع الإنتاجات حول العشاق. لا يزال المرشدون السياحيون في فيرونا يُظهرون للعديد من السائحين بالضبط الشرفة التي كانت تقف عليها جولييت.
شخصيات تاريخية أم شخصيات أدبية؟
قصة روميو وجولييت جميلة ومأساوية للغاية. يهتم العديد من الباحثين والمؤرخين وعلماء الأدب بمسألة ما إذا كانت الشخصيات في مسرحية شكسبير قد عاشت بالفعل أم لا. من المعروف أن بعض الشخصيات كانت موجودة بالفعل - على سبيل المثال، إسكالا، التي ذكرها شكسبير، كانت في الواقع دوق بارتولوميو الأول ديلا سكالا. تم تحديد السنة الموصوفة في المسرحية تقريبًا - 1302.
لقد اتسمت إيطاليا في ذلك الوقت بالفعل بصراعات مختلفة، حيث تنافست عشائر مختلفة على ألقاب العائلة ونبلها. كرس المؤرخ الأمريكي أولين مور عدة سنوات لدراسة أسطورة العشاق، وبفضل بحثه، كان من الممكن معرفة أنه في تلك السنوات المعنية على وجه التحديد، كان هناك بالفعل عشيرتان لهما ألقاب متشابهة جدًا في فيرونا - دال كابيلو و مونتيكولي. وفعلاً كانت هناك مواجهة بينهما، وهو ما فسرته مختلف الأطراف التي تنتمي إليها هذه العائلات. ويشير تاريخ المدينة إلى أنه في الواقع عاشت فتاة لم ترد بالمثل مشاعر مسؤول رفيع المستوى وتزوجت من شاب فقير رغم ضغوط الأقارب. انتقم منهم، ومات العشاق أثناء التعذيب، ولم يعترفوا بأي ذنب ولم يفترقوا حتى بعد الموت.
من الممكن أن تكون قصة العشاق التعساء، التي وصفها شكسبير في مأساته، مبنية على أحداث حقيقية، ولكن تم تغييرها قليلاً من قبل المؤلف وتزيينها بتفاصيل فنية لمزيد من التعبير.
رمز الحب الأبدي
مأساة اثنين من العاشقين غير السعداء، كتبها دبليو شكسبير العظيم، لم تفقد أهميتها لعدة قرون. حدثت القصة منذ أكثر من أربعمائة عام، لكن الموضوع لا يزال حيًا في العديد من العروض المسرحية، في النحت والرسم، في الموسيقى والسينما. ربما كانت البشرية جمعاء بثقافتها المتنوعة ستصبح أكثر فقراً بشكل ملحوظ لو لم يكتب شكسبير عمله الرائع.
تعتبر قصة روميو وجولييت من أكثر القصص المؤثرة والجميلة التي عرفها العالم. يتم التعرف على الشباب كرمز للمشاعر العالية والتفاني والإخلاص والحب الأبدي وسلطته على الموت والزمن. تحظى هذه المسرحية بالعديد من المعجبين - يوجد متحف الحب الذي يعرض جميع المعروضات التي تشهد على صحة قصة روميو وجولييت. هناك أندية لمحبي العشاق الأسطوريين. يمكنك حتى كتابة رسالة إلى جولييت - يوجد في أحد أنديتها أمناء خاصون يتلقون الرسائل بلغات مختلفة ويقرؤونها ويردون نيابة عن جولييت.
في 14 فبراير، يختار هذا النادي القصة الأكثر مؤثرة ورومانسية، ويتلقى مؤلف الرسالة هدية من جولييت. فتاة تبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا، تعاني من مشاعر عميقة، تحظى بالتبجيل من قبل معجبيها باعتبارها الشخص الذي يمكنه أن يبارك العشاق، ويمنحهم الثقة ويجلب لهم السعادة الحقيقية.
تحظى أسطورة العشاق بشعبية كبيرة حتى يومنا هذا في فيرونا - توجد وكالة سفر وفندق يحمل اسم جولييت، وتبيع محلات المعجنات الكعك الذي يحمل نفس الاسم، ويقوم المرشدون بجولات في القصور التي يُزعم أنها مملوكة لعائلتي مونتاجو وكابوليت. يُطلق اسم "روميو وجولييت" على الشمبانيا والحلويات والأثاث والزهور والروائح - كل ما يريد المرء اعتباره رومانسيًا وجميلًا. بشكل عام، يمكن ملاحظة أن الصناعة تدعم العلامة التجارية روميو وجولييت بكل سرور وفائدة - قصتهم تباع بشكل جيد، ولا يمكن للمصنعين إلا الاستفادة من هذا.
لا يهم حقاً ما إذا كان أبطال شكسبير موجودين بالفعل؛ فلا يزال الناس يريدون أن يؤمنوا بحكاية خرافية، ولا يفقدوا الأمل ويحلموا بشعور قوي ونقي مثل روميو وجولييت. وطالما أننا قادرون على الحب، ستظل قصة روميو وجولييت واحدة من أكثر القصص شعبية ورومانسية في الثقافة العالمية.
تحميل...