إذا كنت قد سمعت من قبل محادثة باللغة الفرنسية ، فأنت بالتأكيد تريد أن تتعلمها. لا يوجد توافق في الآراء بشأن تعقيد هذه اللغة. بعد كل شيء ، يتم إعطاء دراسته للجميع بطرق مختلفة. مثل أي لغة أخرى ، يمكن تعلم اللغة الفرنسية في وقت قصير. الشيء الرئيسي هو الرغبة والمثابرة.

ستجدها مفيدة:

• الأدب العلمي
• القاموس الفرنسي
• الأفلام والموسيقى باللغة الفرنسية مع ترجمة.

ستحتاج:

ابدأ بـ ...

حدد أفضل طريقة لتدرك وتذكر المعلومات.

عليك أن تختار من بين: الكتب المدرسية ، دروس الصوت والفيديو.

تتبع التقنيات الفعالة. كلما ضاقت الدائرة أكثر ، كلما كان البدء أسهل.

توفر الدراسة الذاتية أنك ستكتب كثيرًا. لكن لا تنس أن تتكلم ، لأن التواصل باللغة المستهدفة هو أفضل ممارسة.

إذا كانت اللغة الفرنسية التحادثية مهمة بالنسبة لك ، فاحرص أكثر على المفردات والنطق.

يمكن إعطاء قواعد اللغة والتهجئة وقتًا في نهاية الدورة.

ما يجب القيام به يوميا

إيلاء الاهتمام للقواعد

اقرأ عن كيفية الجمع الصحيح بين الأسماء وأجزاء الكلام الأخرى. عليك أن تدرس 3 أشكال من الأفعال ، وبدون هذه المعرفة ، ستتحدث دائمًا بأخطاء.

على سبيل المثال ، في اللغة الإنجليزية نتحدث عن غرفة ضيوف ، وبالفرنسية ستكون أكثر صحة - غرفة ضيوف.

النطق مهم جدا للفرنسيين. يحتاج إلى إيلاء الكثير من الاهتمام.

منذ الهجاء والنطق مختلفة تماما عن بعضها البعض. على سبيل المثال ، حرف العلة "oi" غير واضح "oh" أو "oi" ، ولكنه يبدو مثل "ya".

قراءة وكتابة الكثير باللغة الفرنسية

من أجل تذكر الكلمات بشكل أسرع ، تحتاج إلى تسجيلها عدة مرات ، والأفضل هو صفحة كاملة. هذا سيوفر لهم أسرع في الذاكرة.

استخدم كتبًا للأطفال للقراءة ، وسيشكل بداية جيدة.

خيار آخر هو اختيار كتابك المفضل في الترجمة الفرنسية. هذا سوف يثير اهتمامك ويسمح لك بعدم الجلوس في القاموس ، لأنك تعرف بالفعل ما الذي يتحدثون عنه.

لا تأخذ الكتب المعقدة. بعد كل شيء ، إذا بدا لك أنك لا تفهم شيئًا ، فقد تفقد الاهتمام بتعلم اللغة.

يمكنك أيضا الحفاظ على مذكراتك في لغة الاهتمام. حاول كتابة الجمل. بعد بعض الوقت ، ستلاحظ تقدمك.

التسجيلات الصوتية الفرنسية

إذا قمت بتمارين في الصباح ، فقم بتضمين درس مع المدرب باللغة الفرنسية.

سيكون هذا مثيرًا لك وبمساعدة التدريبات المعروضة ، سيكون من السهل عليك فهم ما يقال. في هذه الحالة ، لا تنس أن تتذكر الكلمات ، ثم انظر إلى تعيينها الدقيق في القاموس.

موسيقى الحب - قم بتشغيل فناني الأداء الفرنسيين ، بعد الاستماع ، انظر إلى كلمات الترجمة مع كتابة الكلمات غير المألوفة. سوف تساعدك الموسيقى أيضًا على تذكر النطق.

عند مشاهدة الأفلام ، استخدم الترجمة. هذا سيساعدك على تعلم كيفية تهجئة الكلمات التي يتحدث بها الممثلون.

التحدث قدر الإمكان

دون ممارسة التحدث ، فلن تذهب بعيدا. حاول التحدث قدر الإمكان. يمكنك ببساطة إخبار صديقك كيف ستكون هذه الكلمة أو تلك بالفرنسية.

إذا كنت تتحدث معه على Skype ، فاطلب منه تصحيح النطق. سيوفر ذلك فرصة لفهم أخطائك وتصحيحها في المستقبل.

لا ممارسة في أي مكان

• تخصيص قدر معين من الوقت الذي تكرسينه لممارسة.
• حاول ممارسة كل يوم.
• يمكنك أداء مهام مختلفة. في يوم ما ، قد يكون هذا تمرينًا للقواعد ، وفي يومًا آخر ، اختبارًا للمفردات.
• حاول إعداد بعض الشبكات الاجتماعية باللغة الفرنسية وقم بترتيبها ببطء.
• نقل استخدام الهاتف سيكون خيارًا جيدًا أيضًا.

واحدة من أجمل اللغات في العالم هي الفرنسية. إنه هو وموطننا الروسي الذي يعتبر أغنى المرادفات. يحلم الكثيرون بالتواصل بحرية ، أو على الأقل امتلاك المعرفة الأساسية. لكن اليوم ، في المدارس ، اللغة الأجنبية الرئيسية هي اللغة الإنجليزية. بعض تعليم اللغة الألمانية. لإتقان الفرنسية الجميلة ، عليك أن تلجأ إلى أساليب مختلفة ودراسة مستقلة.

كيف تتعلم الفرنسية إذا كان لديك معرفة أساسية؟

الفرنسية هي لغة يتحدث بها حوالي 200 مليون شخص. في جميع القارات الخمس توجد دول تعتبرها رسمية.

معرفة ذلك ، يمكنك السفر بسهولة. رحلات مريحة خاصة مع معرفة الفرنسية إلى الدول الأوروبية ، حيث يمتلك كل 3 أشخاص تقريبًا درجة واحدة أو أخرى.

1. يجب إيلاء أكبر اهتمام لعلم الصوتيات. وهذا هو ، تسليط الضوء على اللغة هو النطق الصحيح. للقيام بذلك ، تحتاج إلى تدريب جهاز الكلام باستمرار ، وممارسة النطق باستمرار. في البداية ، حتى عندما لا تزال لا تفهم معنى الكلمات والأغاني والنصوص ، حاول تكرار كل شيء ، قل ذلك بصوت عالٍ. فقط بفضل هذه الأساليب يمكن النطق أن يصل إلى مستوى لائق.
2. جديد - كل يوم! يمكنك تعلم اللغة الفرنسية فقط من خلال العمل الجاد. كل يوم ، بشكل مستقل أو بمساعدة المعلمين ، حدد لنفسك هدفًا لتذكر كلمة أو عبارة جديدة. وهذا هو ، كل يوم يستحق تكرار المواد المغطاة وإضافة شيء جديد.
3. نسعى جاهدين للحصول على اليومية الأصلية. لتتعلم لغة بسرعة ، تحتاج إلى أن تتعلم فهم الكلام الأجنبي. للقيام بذلك ، يوصى ، بالإضافة إلى الفصول الدراسية مع المعلم والتواصل المباشر ، الاستماع إلى الموسيقى ومشاهدة الأفلام. سوف الفرنسية مع ترجمة تساعدك على التعلم في وقت قصير.
4. دائما قاموس معك ، أو بالأحرى عدد قليل. هل من الصعب تعلم اللغة الفرنسية؟ إذا لم تفوت الدراسة ، وأبدت اهتمامًا عميقًا واستقلالًا في الدراسة ، فسيكون كل شيء ممكنًا. سيساعد القاموس دائمًا في توضيح الكلمات والجمل الجديدة.

كيف تتعلم الفرنسية بسرعة من الصفر

في أي عمر ، لم يفت الأوان بعد للتعلم. إذا كنت تحلم منذ فترة طويلة بتعلم اللغة الفرنسية في المنزل من نقطة الصفر ، فلا تضعها في صندوق بعيد. هناك العديد من التقنيات لتذكر لغة من الصفر.

بعض النصائح المهمة:

• كن صبورا! البدء من الصفر أمر صعب دائمًا. ولكن من أجل تحقيق حلمك ، تحتاج إلى إظهار صبر هائل. حتى لو بدا لك في البداية أنه لا يوجد تقدم ، يجب ألا تتراجع.

هناك قاعدة مهمة تتمثل في مدح نفسك والاستمتاع بأي نجاح. لقد تمكنت من نطق الكلمات الأولى باللغة بشكل صحيح - حدد هذا الإنجاز في التقويم بعلامة.

• تعلم كيفية تخصيص وقتك. لبدء تعلم اللغة الفرنسية من نقطة الصفر ، تحتاج إلى الكثير من الدوافع. إذا كان هناك واحد ، فيجب عليك فوراً شراء الكتب المدرسية الخاصة والقواميس والدورات والأقراص والكتب المرجعية. لهذا كله تحتاج إلى العثور على كمية كافية من الوقت. أعط كل من المصادر 30 دقيقة في اليوم. في الواقع ، من أجل إتقان اللغة بشكل جيد ، يجب على المبتدئين متابعة المرحلة الأولى من 40 إلى 50 درسًا. عليهم أن يحصلوا على أول معرفة أساسية أساسية في النطق والقواعد.

يجب تخصيص الوقت بطريقة تستغرق 3 ساعات على الأقل للدراسة خلال اليوم. يمكن القيام بذلك في الفصول الدراسية وفي وقت فراغك ، على سبيل المثال ، مشاهدة المقاطع بالفرنسية.

• نصيحة مهمة للتعلم من نقطة الصفر هي تحديد نوع إدراكك. تحتاج إلى القيام بذلك في بداية التعارف مع الفرنسية. يتمتع كل شخص بقدرة فريدة على تذكر نوع واحد فقط من المعلومات - البصرية أو السمعية أو الحركية. سيساعدك تحديد نوع الإدراك على اختيار أنسب الطرق لتعلم اللغة.

يعتقد الكثيرون أنه بدون مدرس ، من المستحيل تذكر اللغة الفرنسية. لذلك ، يهتم الكثيرون بكيفية تعلم اللغة الفرنسية بسرعة من تلقاء أنفسهم.

للقيام بذلك ، يجب أن يكون لديك:

• قاموس فرنسي روسي (يفضل ألا يكون واحدًا) ؛
• مساعدة الذات؛
• دفتر كبير للملاحظات
• دورات فيديو فرنسية
• كتاب قواعد اللغة.

هذه هي الموضوعات الأساسية والضرورية للدراسة الذاتية. لتعلم اللغة الفرنسية ، عليك تخصيص وقتك وبذل كل جهد ممكن.

للدراسة المستقلة من الضروري:

• شراء قاموس تومي. هذا هو كتاب الأنسب للتعلم.
• قم بتوصيل مزودك بعدة قنوات باللغة الفرنسية. إذا لم يكن ذلك ممكنًا ، فوجدها على الإنترنت وقم بوضع إشارة مرجعية عليها للعرض المتكرر ؛
• استمع كل يوم إلى القنوات الإذاعية في بلد أجنبي ؛
• مشاهدة الدروس على الانترنت. هناك الكثير منهم على يوتيوب.
• لوضع الملصقات التعليمية في المنزل والمذكرات والملصقات المضحكة باللغة الفرنسية ؛
• قم بتنزيل الألعاب والبرامج التعليمية على هاتفك الذكي حسب الحاجة ؛
• مشاهدة الأفلام مع ترجمة.

أفضل طريقة للتعلم هي التواصل الحيوي مع الناطقين بها. إذا كان ذلك ممكنا ، ثم بمساعدة الخدمات الاجتماعية. الشبكات يمكنك إجراء اتصالات مفيدة. سيساعدك الأصدقاء من البلدان الأخرى على تعلم اللغة بسرعة وبشكل مستقل.

يمكن تحقيق التأثير الأسرع إذا كنت في دولة ناطقة بالفرنسية. في هذه الحالة ، ستكون الدراسة المستقلة سريعة ومثمرة.

هنا سيكون من الضروري:

• استمع جيدًا إلى المحاور الخاص بك ؛
• حاول أن تتحدث الفرنسية باستمرار حتى يتسنى لك تصحيحها ؛
• دراسة باستمرار اقتران الأفعال.
• تحدث مع نفسك
• قابل أشخاصًا في الشوارع ، وحاول التحدث عن نفسك ؛
• كل يوم ، اكتب وتحدث عدة مرات كلمات وجمل جديدة.

كيف تتعلم الفرنسية في 5 دقائق؟

هل من الممكن تعلم لغة أجنبية في 5 دقائق؟ بالطبع لا. لكن يمكنك دائمًا بذل كل جهد ممكن مع الحافز الضروري لتعلم خطاب بلد آخر بسرعة.

يتم إعطاء اللغات لشخص بسرعة وسهولة. وعلى الآخرين تكرار نفس العبارات مئات المرات من أجل تحقيق النطق التام.

الفرنسية هي لغة جميلة جدا وغنية. إذا كانت هناك حاجة لتعلمها فجأة خلال 5 دقائق ، فعليك اللجوء إلى الطرق التالية:

• تحتاج إلى كتابة نفسك أهم الكلمات والعبارات. خلال اليوم ، يمكنك بسهولة تذكر حوالي 50 جمل بلغة أجنبية. بعد ذلك ، يجب تخفيض الجزء إلى 30 كلمة جديدة يوميًا.

إذا تم إرسالك إلى دولة ناطقة بالفرنسية في المستقبل القريب ، يجب أن تعرف تعبيرات مثل: " مرحبا اسمي X"،" شكرا لك ، " يرجى تكرار», « أنا أعيش في H. كيف يمكنني الوصول إلى هناك"الخ

• تزج نفسك تماما في بنية اللغة. يجب دراسة توليفة من الأفعال والأسماء. قراءة القواعد بعناية. وإيلاء اهتمام خاص لعلم الصوتيات. منذ النطق يتطلب اهتماما خاصا.
• تكرار ما لا نهاية كل شيء المستفادة. كل يوم ، يجب أن تكرس كل دقيقة مجانية للعبارات المدروسة بالفعل والكلمات وتحسين الصوتيات.
• تحتاج إلى ممارسة اللغة باستمرار مع الناطقين بها. للقيام بذلك ، استمع إلى الموسيقى ، وشاهد الأفلام باللغة الفرنسية.

إذا كنت بحاجة إلى دورة لغة معجلة ، فثمة خيار كبير هو توظيف معلم أو الاشتراك في مجموعة دراسة. في هذه الحالة ، ستتم مساعدتك دائمًا على تكرار الفرنسية أو ترجمتها أو قراءتها بشكل صحيح. بالفعل في 2-3 أشهر فمن الممكن السيطرة عليه بنسبة 80 ٪.

معين:

سبتمبر 2008  - سيدة شابة ساذجة مع مستوى الفرنسية: تحت A2. قصاصات عشوائية من المعرفة في الرأس بعد دورات اللغة الأجنبية. الصوتيات والقواعد والمفردات - المستوى الأولي ومهارات التحدث وفهم الاستماع يميلان إلى الصفر.

نوفمبر 2010  - المستوى الفرنسي: B2 إذا كنت تعتقد أن السيدة الشابة ، أو C1 ، إذا كنت تعتقد DALF.

مرحباً ، اسمي جاليا ، أنا نفس الشابة وتعلمت الفرنسية بنفسي (تقريبًا). تحذيران مهمان:

• تعلمت القراءة (وبالفرنسية من المهم!)
• لم أتعرض للاغتصاب من قبل بوبوفا كازاكوفا (هذا عن الجزء الثاني من عنوان المقال).

بعد توثيق معرفتي ، قمت بالتدريس واستمرت في تعلم اللغة الفرنسية ، والآن أنا جريء للغاية لدرجة أنني أقدم النصيحة بشأن الدراسة الذاتية. لذا ، فإن أفضل نصيحة يمكنني تقديمها حتى الآن هي الذهاب إلى بلد اللغة التي تدرس بها! فعلت هذا في وقتي مع الفرنسيين ولم أندم على ذلك. أنا الآن أتعلم اللغة الإسبانية ، وبكل سرور أود أن أتوجه إلى أمريكا اللاتينية لمدة عام ، إن لم يكن لمليون "إذا". إذا لم تسمح لك "ifs" بذلك ، فهناك نصيحة أخرى: قم بإنشاء بيئة لغة في المنزل.

ما هي البيئة اللغوية؟  إذا أخذنا الصراخ الرومانسي والحماسي حول "أأأ حول الفرنسيين" ، "أأأ رأيت باريس ولم أموت" ، ماذا فعلت بشكل مختلف؟ استغرق الأمر مني 5 سنوات من التدريس لفهم: لا شيء.

لقد قضيت وقتًا في اللغة أكثر من المنزل.

لا حبوب سحرية أو أسرار سرية. لا توجد عمليات زرع معجزة للغة في الدماغ في بيئة اللغة. فعلت نفس الشيء كما في الدورات ، وكذلك في المنزل ، لقد قضيت الكثير من الوقت في ذلك.

قرأت كثيرا

أولاً ، تم استخدام كتب الأطفال (كنت أعمل مربية ، وكان عنابر 4.5 و 10 سنوات). بادئ ذي بدء ، اكتشفت منشورات ما قبل المدرسة ، ثم كاريكاتير ، ثم تحولت إلى الأدب في سن المراهقة. ثم بدأت في إلقاء نظرة على مكتبة الوالدين ، ولكن هذا حدث بعد أول 3-4 أشهر من وجودها في البيئة. ولكن حتى بدون البيئة ، يمكنك تنزيل كتب مكيفة مثيرة للاهتمام لنفسك.

بالإضافة إلى الكتب ، قرأت كل ما رأيته: على سبيل المثال ، بعد المتاحف ، أخذت كتيبات بلغات مختلفة مع وصف للوحات والخطة ، ومن ثم ترجمت النسخة الفرنسية ، مع النظر إلى الترجمة الإنجليزية / الروسية. ولكن ما الذي يمنعني الآن من فتح موقع متحف اللوفر http://www.louvre.fr/ والقيام بالشيء نفسه؟

لقد استمعت كثيرا

لقد استمعت إلى الراديو والتلفزيون ، وفهم أول شهرين فقط 10 ٪. شاهدت الأخبار والبرامج التلفزيونية والرسوم المتحركة. لم أكن أؤمن مطلقًا بـ "الاستماع السلبي" من قبل ، لكن كان الأمر الذي جعل عملية الاستماع أكثر سهولة وساعدني على التحدث بشكل أسرع.

إذا كنت أعرف عن هذا "الغمر" السحري ، كان بإمكاني القيام بذلك منذ البداية ورافقت دراستي بالاستماع اليومي ، وليس مرة واحدة في الأسبوع لمدة 5 دقائق في الدورات. يمكنني اختيار الاستماع على المستوى الصحيح: الاستماع إلى الأخبار باللغة الفرنسية ، على سبيل المثال. إن الاستماع إلى اللغة الفرنسية ليس مهمًا فحسب ، بل هو شرط أساسي ، ما لم تكن بالطبع تريد أن تفهم ليس فقط اللغة المكتوبة.

الحديث عن الكتابة. على الرغم من أن الفرنسيين أنفسهم يمكن أن يخيفوك أحيانًا بإملاءهم ، فمن البداية ، يتعاملون مع جميع الأحرف المرتفعة ويتعلمون الكتابة بشكل صحيح.

لقد تحدثت مع شركات النقل.

ستقول: من السهل البحث عن الوسائط عندما لا يكون هناك خيار. ولكن كان هناك خيار. هناك الكثير من الأشخاص الناطقين بالروسية في باريس: لدينا في كل مكان وأنت نفسك تختار من تتواصل معه.

انتقل زميلي إلى نيويورك وللسنة الأولى من حياتي لم يتحدث الإنجليزية مطلقًا. إنها تعرف اللغة جيدًا ، لم يكن هناك أحد لممارستها. تحدث أصحاب عملها وزملاؤها وأصدقاؤها باللغة الروسية. هناك لديك بيئة اللغة. إذا قمت بإنشائه في المنزل ، ثم للتحدث مع شركات النقل ، فلديك تحت تصرفك italki و polyglotclub الرائع والعديد من الأماكن حيث يمكنك العثور على صديق للدردشة على Skype.

لقد درست الكتب المدرسية الأصيلة.

لن تفاجئ أي شخص بهذا ، ومع ذلك ، يفضل البعض Popova-Kazakova. دع الطماطم والنعال تطير في وجهي ، لكن من الجيد جدًا ألا يعطيني أحد هذه "القاعدة" الشهيرة. ثم ما زلت مضطرًا إلى ذلك ، لكنني متأكد من أنك بحاجة إلى البدء بكتاب مدرسي حديث ، من البداية إلى كتابة المفردات الحية والاستماع إلى الحوارات المباشرة.

استنتاجات هذه القصة:

1. المكثف هو أفضل وتيرة اكتساب اللغة. بسرور ممتد ، نفقد الفتيل والرغبة وبالتالي الانتظام
2. يمكنك إنشاء بيئة لغة دون مغادرة الكمبيوتر. للقيام بذلك ، تحتاج إلى الإنترنت ، والرغبة ، وكذلك التركيز. لذا توقف عن القراءة عن كيفية تعلم الآخرين للغات ، وابدأ في فعل ذلك بنفسك!

إذا قررت أن تغمر نفسك بالفرنسية العام المقبل ، فاحتفظ بخطة عمل للمبتدئين:

1. نحن نبحث عن شخص من شأنه أن يعلمك لقراءة أو التحقق من نصوصك المقروءة جيدا. إذا فهمت نفسك ، فهذا هو الاستثناء الوحيد عندما يكون من الأفضل أخذ كتاب مدرسي باللغة الروسية. ولكن على أي حال ، اسمح لشخص بالتحكم فيك وتصحيح الأخطاء. أسوأ شيء يمكن أن تفكر فيه هو عدم معرفة قواعد القراءة ، وتولي Passé Composé. تعامل مع النطق مرة واحدة وإلى الأبد. انها منطقية وجميلة أيضا.
2. استخدم البرنامج التعليمي Latitude 1 - سيكون أساس البرنامج. متابعته ، في أي حال من الأحوال فقدان الصوت والمهام في المصنف الخاص بك. يمكن العثور على الإجابات على كل هذه الثروة مجانًا ، وكذلك الأدلة نفسها.
3. يمكنك "تخفيف" هذا الكتاب المدرسي من خلال الكتب Grammaire en الحوارات و Vocabulaire en الحوارات ، وتشديد قواعد اللغة والمفردات. ولكن ليس أكثر من فصل واحد في اليوم ، لأن المادة المستفادة تحتاج إلى تكرار. لإيجاد كلمات جديدة ، استخدم الطريقة التي تناسبك.
4. كل يوم نستمع إلى خطاب الفرنسية - كلما كان ذلك أفضل. يمكنك أن تبدأ ببودكاست كريك بريك الفرنسية ، إكسترا. شاهد الأفلام التي تحتوي على ترجمات ، أو أغني الأغاني تحت الكاريوكي ، وشاهد المقابلات أو العروض الموسيقية المثيرة للاهتمام. تزج نفسك في كلمة واحدة. فيما يلي قائمة بالموارد التي يمكنك الاختيار منها.
5. بعد الشهر الأول من الفصول ، نبدأ في القراءة بانتظام. أولاً أدب أو أدب الأطفال ، مثل Petit Nicolas ، ثم كتباً خفيفة تقرأها باللغة الروسية ، ثم شيء من مؤلفين حديثين. سوف Balzac و Flaubert ننتظر B2 الخاص بك واثق.

في أوقات اليأس ، اقرأ كاتو لومب "كيف أتعلم اللغات" وستفهم كم أنت محظوظ في عصر الإنترنت. هناك الكثير من المواد الأصلية ذات الجودة الممتازة التي ستستمر لأكثر من حياة واحدة.

ملاحظة إذا كنت قد بدأت بالفعل أو تسربت من اللغة أو في عملية تعلم اللغة ، فكل هذه النصائح واضحة بالفعل لك ، ولم تتعلم بالطبع أي شيء جديد.

أردت فقط أن أقول إن بيئة اللغة ليست حلا سحريا. في البيئة اللغوية ، الكسل هو نفسه تمامًا وبنفس الطريقة "سأفعل غدًا". علاوة على ذلك ، لن يتم توفير مجموعة من الروابط إلى موارد قيمة ، ولا نصائح من لغات متعددة اللغات ، ولا إنترنت غير محدود. الأمر كله يتعلق بالدوافع والانضباط ، وبعد ذلك سوف تكون قادرًا على تعلم اللغة الفرنسية بنفسك!

بالنسبة لي ، لم أتوقف عن دراسة اللغات الأجنبية ، رغم أنني عدت إلى منزلي. سر بلدي قليلا: الناس مثل التفكير من أبطال اللغة. هذا شيء أكثر من بيئة لغة :)

شكرا جزيلا ل Galina Lyapun على كتابة هذا المقال. يمكنك العثور على المزيد من المواد الممتازة والمفيدة باللغة الفرنسية منها