السيطرة على الأفعال. إدارة الأفعال الفرنسية إدارة الأفعال باللغة الفرنسية

الأفعال وضبطها من أصعب المواضيع في اللغة الفرنسية. يعد هذا حجر عثرة لأي شخص يتعلم اللغة الأكثر رومانسية في العالم. بعض الأفعال تتطلب مفعول به مباشر، والبعض الآخر يجب أن يستخدم فقط مع حروف الجر à أو ديوالتي بدورها تربط الفعل بالأشياء غير المباشرة أو المصادر. هناك أيضًا حروف الجر مثل قدم المساواة، أون، ضد، مع إلخ. وحتى لا تضيع في شبكة المعلومات هذه، نقدم لك بعض الأجهزة اللوحية التي يتم فيها تجميع الأفعال وفقًا لميزاتها النحوية.

1. قائمة الأفعال المستخدمة قبل صيغة المصدر مع حروف الجر à أو ديأو بدون أي ذريعة على الإطلاق (-) .

احصل على دي	مساعد à (-)	مثير للحساسية-	المستأنف أ	(S') appliquer à
تعلم أ	تجنب أ	تجنب الخير	تجنب كل شيء	سيسر دي
شيرشر أ	البدء، دي	كمبيوتر -	مستشار	الموافقة على
استمرار أ، دي	كروير-	قرر دي	مدافع	الطالب
(حد ذاته) dépêcher دي	الراغب -	ديفوار -	(س) المنفذ	امبيرشير دي
المهندس أ	إسبرير -	Essayer de	إيفيتر دي	تاتشر دي
فايلير -	انتهى الأمر	(س') اعتياد à	(س) كاره	متردد à
المدعو أ	المهدد دي	أوردونر	هناك إلزام دي	أوسر-
أوبلير دي	مقلمة-	مسموح به	(س) إعداد أ	بريير دي
بروميتر دي	مقترح	رافض	Reussir à	سافوار، فولوار -

2. قائمة الأفعال التي تتطلب مفعول به مباشر بعد نفسها، بينما الأفعال الروسية المقابلة تتطلب مفعول به غير مباشر بعد نفسها.

أبوردر	معجب	مساعد	ألير	شيرشر
تصفيق	أفوير	القائد	مستشار	تصميم
مستنكر	النزول	ديريجر	المسيطر	إمبيشر
إبوزر	اسبرير	أكثر تسطحا	فرانشير	غانير
جينر	الهادي	متجاهل	جورير	طويل
المتوعد	مونتير	دافع	بليزينتر	المالك
إنه مغني الراب	ريغاردر	نأسف	الرد	المضحي
سالور	سيكورير	سويجنر	سوفير	مراقب

لكي تتذكر ضبط الأفعال بشكل نهائي، عليك أن تأتي بأمثلة لكل فعل:

1) منح الثقة لأي شخص.

2) Sois poli quand tu’adresses à ton père.

3) مقالة فهم التصميم.

4) Vous me caz la verité.

5) Aimer, c’est n’avoir plus droit au Soleil de tout le monde.

6) Se confier à sa mère.

7) Demande-lui son nom, comment il s’appelle.

8) ابن طبيبًا يدافع عن شرب الكحول.

9) لم يتم نشر هذه الملاحظات.

10) Le Prisonnier a échappé à ses gardiens.

11) تعليم الرياضيات للأطفال.

12) يا للعجب من الموهبة، هذا هو الخيال الذي يحدث بشكل افتراضي

13) انتبه إلى سافون!

14) قم بتسخين جميع الأبواب

15) Mettre fin à ses jours.

جميع أنواع النفي.

يتم إنشاء الشكل السلبي للفعل باستخدام جزأين سلبيين - شمال شرقو لا، الذي يوضع بينه الفعل: جيشمال شرق يستوعبلا . - لا أفهم.

في الكلام العامية جسيم سلبي "ني"يمكن حذفها:

جي يفهملا . - لا أفهم.

في الأوقات الصعبة، جسيم سلبي "التقييم"يوضع بعد الفعل المساعد (تجنب/وجوده): جين' بالنيابةلا يشمل. - أنا لم أفهم.

إذا كان النفي يرجع إلى مصدر الفعل ( النكرة ) فيوضع أمامه حرفا النفي : Vous pouvez ne pas venir demain. - ليس عليك أن تأتي غدا.

يستثني لاالعنصر الثاني للبنية السلبية يمكن أن يكون الكلمات

· شخص- لا أحد: لا أعرف هذا الشخص. - لا أعرف أحداً هنا؛

· رين- لا شئ: Elle ne m'a rien dit. - لم تخبرني بأي شيء؛

· جاميس- أبداً: Elle n'écrit jamais. - إنها لا تكتب أبدا؛

· زائد- لا أكثر): لا يوجد المزيد من المال. - ليس لدي المزيد من المال؛

· جزء فارغ- حيث لا الآن هنا: نحن لا نفرز الجزء الفارغ. - لا نخرج لأي مكان؛

· الحرب- ليس جيدا؛ قليل جدا؛ تقريبا لا: Il ne lui donne guère d'argent. - لا يعطيه إلا القليل من المال (تقريباً لا شيء).

· guère que- فقط: Il n'y a guère qu'une tasse de thé. - لا يوجد سوى كوب من الشاي.

· ني- لا: Elle n'a parlé ni à moi ni à nos amis. - لم تتحدث معي أو مع أصدقائنا؛

· أوكون (-e، -s، -es)- لا شيء (-th، -oe، -ies): ليس هناك أي فرصة لإعادة إجراء هذا الاختبار. - ليس لديه فرصة لاجتياز هذا الامتحان؛

· كيو- فقط: Je n'ai lu qu'une page de ce roman. - قرأت صفحة واحدة فقط من هذه الرواية. (لا يوجد إنكار في الترجمة الروسية).

انتباه!!!يتم وضع هذه الكلمات بدلا من PA! وإذا استخدمت إحدى هذه الكلمات في جملة منفية فهذا يعني "التقييم"لا ينبغي أن يكون فيه.

ترتيب عدة سلبيات في الجملة الفرنسية

ني + فعل +	بالإضافة إلى الجميس	Nous ne voyons plus jamais ce garçon.	لن نرى هذا الصبي مرة أخرى.
بالإضافة إلى شخص	Elle n'aime plus personne.	إنها لم تعد تحب أحداً بعد الآن.
بالإضافة إلى رين	Elle ne veut plus rien manger.	إنها لا تريد أن تأكل أي شيء بعد الآن.
بالإضافة إلى جزء فارغ	بعد وقوع الحادث، لم يعد هناك أي جزء فارغ.	وبعد تلك الحادثة، لم يعد يذهب إلى أي مكان.
جاميس جزء فارغ	لا أجد أي جزء من Jamais Nulle!	أنا لا أجدك في أي مكان!
الظهور جامايس	Je ne l'ai encore jamais vu.	لم أرى شيئا مثل هذا من قبل
الظهور جزء فارغ	فيلم Ce ne passe encore null جزء.	هذا الفيلم لا يظهر في أي مكان بعد.
شخص جاميس	Je n'oublie jamais personne	أنا لا أنسى أحدا أبدا.
جيمس رين	لا يوجد شيء جميل.	لن يقول أي شيء أبدًا.
جاميس أوكون	مارك لا يوجد مشكلة مع أصدقائك.	مارك ليس لديه أي مشاكل مع أصدقائه.
جميس ني...، ني...	Ma sœur ne mange jamais ni fromage، ni poisson.	أختي لا تأكل الجبن أو السمك أبداً

المرادفات. المرادفات.

المرادفات- هذه كلمات متطابقة أو متشابهة في المعنى.

على سبيل المثال، le rabais - la remise - la réduction - le الخصم - l'abbatment - l'escompte - la ristourne.كل هذه الكلمات مهمة "تخفيض".ولكن لماذا هناك حاجة إلى الكثير من الكلمات للدلالة على مفهوم واحد؟ بعد كل شيء، سيكون من الأسهل تذكر كلمة واحدة واستخدامها! في الواقع، كل شيء في اللغة منطقي. تعكس المرادفات ظلالاً مختلفة من المعنى في اللغة وتساعد على نقل أفكارنا ومشاعرنا بشكل صحيح، وهو أمر مستحيل إذا كانت هناك كلمة واحدة فقط بنفس المعنى. لذلك، في موقف واحد سوف نستخدم كلمة "la remise"، في موقف آخر - "la réduction".

المرادفات باللغة الفرنسية يمكن أن تكون الكامل والجزئي. ممتلىءتسمى المرادفات التي تتطابق تمامًا مع معناها (غالبًا ما توجد في المصطلحات: une voyelle labiale - une voyelle arrondie)، أ جزئي- المرادفات التي لها نفس المعنى في جزء أو آخر من المعاني المعجمية (الكلمات العمر - القديم - القديملها معنى عام "قديم"،لكن كل كلمة من هذه الكلمات يمكن أن تكون بمثابة مرادف لكلمات أخرى لا علاقة لها بهذا المعنى، على سبيل المثال الكلمة "القديم"يمكن أن يتصرف في المعنى "سابق"ولها عدد من المرادفات في هذا المعنى - السابقين، - CI - ديفانت).

يمكن أن تظهر المرادفات في اللغة بطرق مختلفة:

1. يمكن استعارة الكلمات من لغات أخرى (على سبيل المثال كلمة "عمل"مستعارة من اللغة الإنجليزية، اليوم تتعايش مع الكلمات "قضية"و "تجارة")؛

2. المرادفات في اللغة الفرنسية يمكن أن تأتي من نفس الجذر، ولكن إحدى الكلمات لها ملحقة (أي لاحقة أو بادئة)، والأخرى لا (على سبيل المثال، الكلمات "مونت"و "الجبل". مونتتستخدم عندما نتحدث عن كائن معين - لو مونت أولمبيك، أ الجبلله طابع أكثر عمومية)؛

3. ولكن في أغلب الأحيان تنشأ المرادفات بسبب تعدد المعاني (أي قدرة الكلمة على أن يكون لها عدة معانٍ). في عملية تطور اللغة، تكتسب الكلمة المزيد والمزيد من المعاني الجديدة، وتغير معناها الأصلي، وتتفاعل مع الكلمات الأخرى في اللغة.

عند تعلم اللغة الفرنسية، تحتاج إلى تعلم كيفية العمل بشكل صحيح مع المرادفات، مما سيسمح لك بفهم الفروق الدقيقة في معاني الكلمات بشكل أفضل وتجنب المواقف المحرجة. وستساعدك القواميس التوضيحية الفرنسية في هذا الأمر، وأشهرها لاروس ولو بيتي روبرت. أول شيء عليك القيام به هو العثور في القاموس على جميع الكلمات التي تعتبر مرادفات للكلمة التي تحتاج إلى فهم معناها. ثم تكتب معاني جميع المرادفات وتسلط الضوء على الاختلافات بين هذه الكلمات (يمكن أن ترتبط الكلمات بسجلات مختلفة للغة، أو بمجالات مختلفة من الحياة، أو تكون جزءًا من مجموعة تعبيرات). المرحلة الثانية هي رسم رسم تخطيطي أو جدول من شأنه أن يساعد في عكس جميع ظلال المعنى بشكل تخطيطي (على سبيل المثال، يمكن أن تكون عناصر الجدول: أصل الكلمة - أوجه التشابه مع الكلمات الأخرى - الاختلافات - مجموعة التعبيرات - نطاق التطبيق - أمثلة، الخ). بعد تجميع الجدول، ستتلقى تمثيلاً تخطيطيًا (صورة) لمعاني الكلمة، والذي يمكنك تذكره بسهولة، نظرًا لأن الصور هي الأسهل في التذكر.

العبارات. العبارات.

العبارات عبارة أو جملة ثابتة غير قابلة للتجزئة معجميًا وهي وحدة مفردات منفصلة. إنها تثري اللغة وتجعلها أكثر تعبيراً. يمكن ترجمة وفهم الوحدة اللغوية أو التعبير المحدد بطرق مختلفة، لذلك لتجنب المواقف المضحكة، نلفت انتباهكم إلى عدد من الوحدات اللغوية حول موضوع الشخص ومظهره الجسدي: se ressembler comme deux gouttes d'eau - يُقال عن شخصين متشابهين جدًا [هم] مثل حبتين من البازلاء في جراب؛ être joli / mignon à croquer (fam.) - أن تكون جميلًا جدًا - عن طفل أو امرأة؛ être joli comme un cœur - أن تكون جميلة جدًا؛ تجنب دو شين - يتحدث عن امرأة جذابة للغاية وساحرة [هي] تتمتع بالحماس؛ être beau comme un aster / un dieu / un Adonis - يُقال عن رجل وسيم [SB.] وسيم / جميل كإله ؛ être lie comme les sept péchés capitaux / un pou - يتحدث عن شخص قبيح وقبيح [SB.] قبيح / فظيع كخطيئة مميتة؛ se Tenir / être droit comme un I / une تمثال - قف بشكل مستقيم، اجلس، أمسك نفسك كما لو تم ابتلاع مقياس؛ être raide comme la Justice - قف بشكل مستقيم جدًا، واجلس، وتمسك كما لو كنت قد ابتلعت أرشين؛ être haut comme trois pommes / une botte - يُقال عادةً عن طفل صغير جدًا يبلغ ارتفاعه من النونية بوصتين ؛ pousser comme une asperge / un champignon - ينمو بسرعة كبيرة، ينمو مثل الفطر؛ manger la soupe sur la tête de qn (fam.) - تتفوق على شخص ما، تتفوق على شخص ما. في النمو être maigre comme un clou - يتحدث عن شخص نحيف جدًا ونحيف [SB.] رقيق مثل الشظية؛ être maigre / Plate comme une Planche à Pain / une Planche à repasser (fam.) - يُقال عن امرأة نحيفة ذات صدر مسطح [هي] مسطحة مثل اللوح ؛ n'avoir que la peau et les os / que la peau sur les os - يتحدث عن شخص نحيف جدًا ونحيف [sb.] (فقط) الجلد والعظام ؛ تجنب أي نوع من أنواع الملابس - أي شخص ما. الخصر دبور الخصر رقيقة جدا؛ c’est une aromoire à glace (fam.) - يشير إلى رجل قوي كبير جدًا؛ être Fort comme un boeuf / comme un Turc - يتحدث عن شخص قوي جدًا [SB.] قوي مثل الثور؛ être léger comme une عمود - يتحدث عن شخص خفيف جدًا [SB.] خفيف كالريشة؛ تجنب منجم الورق المعجن - شخص ما. يبدو سيئًا جدًا على شخص ما. مظهر شاحب وغير صحي. êtreridé comme une vieille pomme - عند شخص ما. العديد من التجاعيد على الوجه. تجنب une tête à gifles / à claques (fam.) - وشخص ما. وجه غير جذاب للغاية ومثير للاشمئزاز [لـ sb.] يطلب كمامة لبنة (بسيط) ؛ être rouge comme une tomate / une écrevisse / une pivoine - ليحمر خجلا كثيرا (من العار، من الإحراج) ليحمر خجلا مثل جراد البحر / مثل الطماطم؛ piquer un frard (fam.) - احمر الخدود واشتعل ؛ rougir jusqu'à la racine des cheveux / jusqu'au blanc des yeux - لأحمر الخدود حتى جذور الشعر؛ être blanc / Bronze comme un cachet d’aspirine (fam. Iron. ) - أن يكون غير مسمر تمامًا، شاحبًا تمامًا؛ أبيض مثل القشدة الحامضة. avoir les cheveux poivre et sel - y someone. شعر رمادي؛ être chauve comme un œuf / un genou (fam.) - أن تكون أصلعًا تمامًا [sb.] أصلع مثل الركبة ؛ تجنب الكرة إلى الصفر (fam.) - من شخص ما. قصة شعر قصيرة جدًا إلى الصفر؛ être velu comme un Single - y smb. الكثير من شعر الجسم، شخص ما. مشعر جدا؛ avoir un dil au beurre noir (fam.) - وشخص ما. عين سوداء؛ تجنب yeux en boules de loto (fam.) - وشخص ما. عيون منتفخة.

قراءة وفهم النص. فهم الكتابة.

فهم النصوص (القراءة)- فهم اللغة المكتوبة. هنا سيكون من الضروري تسليط الضوء على الفكرة الرئيسية للنص المقدم لاهتمامكم، والمعلومات الأكثر أهمية.

للحصول على فهم عميق للنص، من الضروري أن يصبح هذا النص موضوعًا لنشاطك العقلي ويدخل وعيك بشكل نشط. وهذا ممكن فقط عندما يتعامل القارئ مع محتوى هذا النص، ويتلاعب به بطريقة تجعل، بفضل هذا، المعنى الذي وضعه المؤلف في النص يفهمه القارئ بشكل مناسب، ويتم فهم جميع جوانب المحتوى كشفت له تماما.

لقد قام علماء النفس بدراسة تجريبية لعملية تفكير العشرات من الأشخاص عند القراءة، الأمر الذي يتطلب قسريًا العمق والوضوح في فهم ما يقرؤونه - أي عند قراءة نص يحتاج إلى التذكر (لا يتم حفظه ميكانيكيًا، ولكن يتم حفظه حتى يتمكن من الحفظ) لإعادة إنتاجها بحرية عند الحاجة). واكتشفوا خلال التجارب أنه من أجل فهم النص بشكل عميق ككل وبكل تفاصيله، يلجأ الإنسان إلى تقنيات عقلية معينة. هذه تقنيات لمعالجة النص.

التقنيات:

· رسم الخطوط العريضة للنص ذهنياً (تحليله البنيوي والمنطقي).

· ربط محتوى النص بالمعرفة التي يمتلكها القارئ بالفعل، وإدراج محتوى النص في المنظومة المعرفية التي تطورت لدى القارئ.

· ربط أجزاء مختلفة من النص: الجزء الذي تتم قراءته مع تلك التي تمت قراءتها بالفعل، ولكن ليس من حيث البنية، كما هو الحال عند وضع الخطة، ولكن من حيث المحتوى.

· استخدام التمثيلات المرئية والصور لما هو موضح في النص.

· الترقب - الترقب والتخمين للعرض اللاحق.

· يطرح القارئ أسئلة تسبق العرض.

باستخدام هذه التقنيات، يحقق القارئ فهمًا عميقًا وواضحًا للنص ويلاحظ بشكل أفضل وأكثر وضوحًا جميع أنواع التناقضات الموجودة فيه.

في اللغة الفرنسية هناك ظاهرة تسمى "التحكم في الفعل". وهذا يعني أن هذه الأفعال لها مفعول به (مباشر أو غير مباشر) يقع خلفها بحرف الجر à أو de، أو بدون حرف جر. وبعبارة أخرى، اليوم سوف نلقي نظرة فاحصة على الأفعال الفرنسية مع حروف الجر.

اليوم، عزيزي القارئ، سوف ننظر إلى الأفعال مع حروف الجر. هذا يعني أنه في اللغة الفرنسية هناك عدد من الأفعال التي تتطلب حرف الجر à أو de بعدها. إذا استخدمت هذه الأفعال في الكلام بدون حروف الجر فسيعتبر ذلك خطأ. لذلك كن حذرًا وحاول أن تتذكر الأفعال التي تحتوي على حروف الجر حتى يكون كلامك صحيحًا نحويًا.

دعونا حفظ الأفعال وحروف الجر الخاصة بهم!

لذا، أيها الأصدقاء، نريد أن نقدم لكم قائمة بالأفعال التي يجب استخدامها مع حرف الجر. ستكون هذه القائمة مرتبة أبجديًا لتسهيل تذكرها.

أولاً انتبه إلى الاختصارات التي نقدمها في قائمة الأفعال:

• qn – quelqu’un – شخص ما
• QCH – اختار quelque – شيء
• faire qch – اختار faire quelque – للقيام بشيء ما

بعض الأفعال مع حروف الجر

الآن دعونا نلقي نظرة مباشرة على الأفعال التي تحتوي على حروف الجر.

• Aboutir à qch – يؤدي إلى شيء ما
• S'abstenir de qch - الامتناع عن شيء ما
• المسيء دي QCH - لإساءة استخدام شيء ما
• Accepter de faire qch - يوافق على القيام بشيء ما
• Etre accompagné de - أن تكون برفقة شخص ما
• Accorder qch à qn – تقديم شيء لشخص ما
• المتهم qn de qch – لاتهام شخص ما بشيء ما
• Acheter qch à qn – شراء شيء ما لشخص ما
• Etre Adapé à qch – لتتوافق مع شيء ما
• S’adresser à qn – لمخاطبة شخص ما
• S’agire: il s’agit de – نحن نتحدث عن…
• Aider qn à faire qch – لمساعدة شخص ما على القيام بشيء ما
• Amener qn à faire qch – لإجبار شخص ما على القيام بشيء ما
• S’amuser à faire qch – للحصول على المتعة أثناء القيام بشيء ما
• S’apercevoir de qch – لملاحظة، تخمين شيء ما
• Apprendre à faire qch - تعلم كيفية القيام بشيء ما
• Apprendre à qn à faire qch – تعليم شخص ما أن يفعل شيئًا ما
• Arracher qch à qn – لانتزاع شيء من شخص ما
• S'arrêter de faire qch - توقف عن فعل شيء ما
• الوصول إلى Faire QCH - تمكن من القيام بشيء ما
• Aspirer à faire qch – نسعى جاهدين لفعل شيء ما
• Assister à qch - أن تكون حاضراً في شيء ما
• S'assurer de qch - للتأكد من شيء ما
• S’attendre à qch – الاعتماد على شيء ما
• Avoir besoin de qch - أن تكون بحاجة إلى شيء ما
• Avoir droit à – أن يكون لك الحق في شيء ما
• Avoir de la peine à – القيام بشيء ما بصعوبة
• Avoir Envie de qch - الرغبة في القيام بشيء ما
• تجنب فرصة العمل - للحصول على فرصة لفعل شيء ما
• Avoir leشجاعة العمل qch - أن يكون لديك الشجاعة لفعل شيء ما
• Avoir le droit de faire qch – أن يكون لديك الحق في القيام بشيء ما
• Avoir le temps de faire qch – أن يكون لديك الوقت لفعل شيء ما
• Avoir l'intention de faire qch - أن يكون لديك نية لفعل شيء ما
• تجنب مناسبة العمل - للحصول على فرصة لفعل شيء ما
• Avoir peur de qch / de qn - الخوف من شيء ما / شخص ما
• Avoir raison de faire - أن تكون على حق في فعل شيء ما
• تجنب الميل إلى العمل - أن يكون لديك ميل لفعل شيء ما
• Avoir tort de faire - أن تكون مخطئًا في فعل شيء ما

• Cacher qch à qn – لإخفاء شيء ما عن شخص ما
• Etre قادرًا على العمل - أن تكون قادرًا على فعل شيء ما
• Etre معينة من العمل - التأكد من القيام بشيء ما
• Cesser de faire qch – توقف عن فعل شيء ما
• شاحن qn de qch – يعهد بشيء لشخص ما
• Chercher à faire qch – نسعى جاهدين لفعل شيء ما
• Choisir de faire qch – اختر أن تفعل شيئًا ما
• Commander à qn de faire qch – أمر شخص ما بفعل شيء ما
• Begincer à faire qch - ابدأ في فعل شيء ما
• Se confier à qn – أن تثق بشخص ما
• Conseiller à qn de faire qch – انصح شخصًا ما بفعل شيء ما
• Consentir à qch – توافق على شيء ما
• Etre content de qch - أن تكون راضيًا عن شيء ما
• Se contenter de qch – أن تكون راضيًا عن شيء ما
• متابعة à – متابعة
• Etre Contrast de faire qch - القيام بشيء ما تحت الإكراه
• Convaincre qn de faire qch – لإقناع شخص ما بفعل شيء ما
• Convenir de faire qch - الموافقة على القيام بشيء ما
• Craindre de faire qch - الخوف من فعل شيء ما

• Décider de faire qch - قرر أن تفعل شيئًا ما
• Se décider à faire qch – اتخاذ قرار بشأن شيء ما
• Décourager qn de qch - لقمع رغبة شخص ما في القيام بشيء ما
• Etre défavorable à qch - أن تكون قاسيًا تجاه شيء ما
• Défendre qch à qn - منع شيء ما لشخص ما
• Demander qch à qn – لطلب شيء ما من شخص ما
• Dépendre de qch - الاعتماد على شيء ما
• Désespérer de qch - اليأس من شيء ما
• Etre désireux de faire qch - الرغبة في القيام بشيء ما
• Etre destiné à qch – أن يكون المقصود منه شيء ما
• Etre déterminé à faire qch – أن تميل إلى فعل شيء ما
• Etre différent de qch - أن تكون مختلفًا عن شيء ما
• Différer de qch - أن تكون مختلفًا عن شيء ما
• Dire à qn de faire qch - اطلب من شخص ما أن يفعل شيئًا ما
• Discuter (de) qch - لمناقشة شيء ما (حول شيء ما)
• Disposer de qch – للتخلص من شيء ما
• Etre disposé à faire qch – أن تكون على استعداد لفعل شيء ما
• Dissuader qn de faire qch - لثني شخص ما عن القيام بشيء ما
• Donner qch à qn – إعطاء شيء ما لشخص ما
• Douter de qch - للشك في شيء ما

• Echapper à qch / à qn – تجنب، تخلص من شيء ما
• Echouer à qch – تجد نفسك في مكان ما، تصل إلى مكان ما
• S'efforcer de faire qch - لإجبار النفس على القيام بشيء ما
• S'emparer de qch - للاستيلاء على شيء ما
• Empêcher qn de faire qch – لمنع شخص ما من القيام بشيء ما
• Emprunter qch à qn – الاقتراض من شخص ما
• S'encomber de qch - أن يثقل كاهل نفسه بشيء ما
• Encourager qn à faire qch – لتشجيع شخص ما على القيام بشيء ما
• S'engager à faire qch - للالتزام بشيء ما
• Enlever qch à qn – أخذ شيء ما من شخص ما
• Enseigner à qn à faire qch – علم شخصًا شيئًا ما
• Entender parler de qch - لسماع شيء ما
• Enterr à – للدخول إلى مكان ما
• Essayer de faire qch – محاولة القيام بشيء ما
• S'essayer à faire qch - حاول أن تفعل شيئًا ما
• Etre en droit de faire qch - أن يكون لك الحق في فعل شيء ما
• Etre en mesure de faire qch - أن تكون قادرًا على فعل شيء ما
• Etre en Train de faire qch - أن تكون في حالة من العمل
• Etre sur le point de faire qch - أن تكون مستعدًا لفعل شيء ما
• Eviter à qn de faire qch – لتحرير شخص ما من شيء ما
• Etre exclu de qch - أن يتم استبعادك من شيء ما
• S'excuser de qch - للاعتذار عن شيء ما

• Faire appel à qch / à qn – للدعوة إلى شيء ما، لمخاطبة شخص ما
• الاهتمام العادل à – الاهتمام ب
• Faire bien de faire qch - القيام بعمل جيد من خلال القيام بشيء ما
• الثقة العادلة في QN - أن تثق بشخص ما
• Faire mieux de faire qch – سيكون من الأفضل أن تفعل شيئًا ما
• Faire party de – لعمل شيء ما
• Etre مواتية à qch – أن تكون مواتية تجاه شيء ما
• Feliciter qn de qch – لتهنئة شخص ما على شيء ما
• Finir de faire qch – الانتهاء من القيام بشيء ما
• Forcer qn à faire qch – لإجبار شخص ما على القيام بشيء ما
• Fournir qch à qn – تسليم شيء لشخص ما

• S'habituer à qch - التعود على شيء ما
• Hésiter à faire - تتردد في القيام بشيء ما
• Etre heureux de qch - أن تكون سعيدًا بفعل شيء ما
• Se heurter à qch – لضرب شيء ما

• Etre الصبر de faire qch - عدم الصبر لفعل شيء ما
• Il importe de faire qch – من المهم أن تفعل شيئًا ما
• Etre incapable de - أن تكون غير قادر على فعل أي شيء
• Inciter qn à faire - لتشجيع شخص ما على القيام بشيء ما
• Informer de qch - للإبلاغ عن شيء ما
• S'inquiéter de qch - للقلق بشأن شيء ما
• S’inscrire à qch – قم بالتسجيل للحصول على شيء ما
• S’intéresser à qch – أن تكون مهتمًا بشيء ما
• Interdire à qn de faire qch – لمنع شخص ما من القيام بشيء ما
• Inviter qn à faire qch – دعوة شخص ما للقيام بشيء ما

• Jouir de qch - للاستخدام والاستمتاع بشيء ما
• Jurer de faire qch - أقسم أن تفعل شيئًا ما

• Se livrer à qch – الانغماس والاستسلام لشيء ما

• Manquer de qch - أن تفتقر إلى شيء ما
• Se méfier de qch / de qn – عدم الثقة بشيء/شخص ما
• Mêler qch à qch – خلط شيء بشيء ما
• Menacer qn de qch – تهديد شخص ما بشيء ما
• Mériter de faire qch - أن تستحق أن تفعل شيئًا ما
• Se mettre à faire qch - لتولي شيء ما
• Mettre fin à qch – لوضع حد لشيء ما
• Se munir de qch – لتسليح نفسك بشيء ما

• Etre nécessaire à qch - أن تكون هناك حاجة لشيء ما
• Negliger de faire qch - ننسى أن نفعل شيئًا ما
• Nuire à qch – لإيذاء شيء ما

• Obéir à qn – طاعة، طاعة شخص ما
• Obliger qn à faire qch – لإجبار شخص ما على القيام بشيء ما
• L'occasion de faire qch - الفرصة لفعل شيء ما
• S'occuper de qch - لفعل شيء ما
• Offrir qch à qn – تقديم شيء لشخص ما
• S'opposition à qch - لمعارضة شيء ما
• Ordonner à qn de faire qch – أمر شخص ما بفعل شيء ما
• Oter qch à qn – لحرمان شخص ما من شيء ما
• Oublier de faire qch - ننسى أن نفعل شيئا

• Pardonner qch à qn – اغفر لشخص ما عن شيء ما
• Parler à qn de qch – تحدث مع شخص ما عن شيء ما
• Participer à qch – للمشاركة في شيء ما
• Parvenir à faire qch - لتحقيق النجاح في شيء ما
• Panser à – فكر في (لا تنسى)
• Penser de – فكر في (لديك رأي)
• Permettre qch à qn - للسماح بشيء لشخص ما
• Se plaindre à qn de qch – تقديم شكوى لشخص ما بشأن شيء ما
• Plaire à qn – لإرضاء شخص ما
• Prendre qch à qn - أخذ شيء من شخص ما
• Prendre Part à qch – للمشاركة في شيء ما
• Etre pressé de faire - الإسراع في القيام بشيء ما
• Etre prêt à faire qch - أن تكون مستعدًا لفعل شيء ما
• Prévoir de faire qch - التخطيط لفعل شيء ما
• Prier qn de faire qch – اطلب من شخص ما أن يفعل شيئًا ما
• Projeter de faire qch – خطط لفعل شيء ما
• Promettre qch à qn – الوعد بشيء لشخص ما
• Proposer de faire qch - يقترح القيام بشيء ما

• Raconter qch à qn – أخبر شيئًا لشخص ما
• Rappeler qch à qn – تذكير شخص ما بشيء ما
• Etre râvi de faire qch - أن تكون سعيدًا بفعل شيء ما
• Recommender à qn de faire qch - للتوصية بشخص ما للقيام بشيء ما
• Etre reconnaissant de qch - أن تكون ممتنًا لشيء ما
• Redouter qn de faire qch – الخوف من شيء ما
• Refuser de faire qch - رفض القيام بشيء ما
• الندم على فعل الأمر qch - الندم على ما فعلته
• Remercier qn de qch - لشكر شخص ما على شيء ما
• Renoncer à qch – التخلي عن شيء ما
• Repondre à qch – للإجابة على شيء ما
• Se résigner à qch – للتصالح مع شيء ما
• Résister à qch – لمقاومة شيء ما
• Se résoudre à faire qch - اتخاذ قرار بشأن شيء ما
• Etre responsable de qch - أن تكون مسؤولاً عن شيء ما
• Resembler à qch – أن تكون مثل شيء/شخص ما
• Réussir à qch - لتحقيق النجاح في شيء ما
• Rêver à qch / de faire qch – احلم بشيء ما
• Rire de qch - أن تضحك على شيء ما
• Risquer de faire qch - المخاطرة بفعل شيء ما

• Etre satisfait de qch - أن تكون راضيًا عن شيء ما
• Servir à qch – لخدمة شيء ما
• Se servir de qch – لاستخدام شيء ما
• Etre seul à faire - أن تكون الشخص الوحيد الذي يفعل شيئًا ما
• Songer à qch – للتفكير في شيء ما
• Se soucier de faire qch – احرص على القيام بشيء ما
• Etre soucieux de faire qch - أن تكون حريصًا على القيام بشيء ما
• Se souvenir de qch - لتذكر شيئًا ما
• Il suffit de - كفى، كفى
• Suggérer à qn de faire qch - لتشجيع شخص ما على القيام بشيء ما
• Etre عرضة للفعل qch - أن تكون لائقًا لفعل شيء ما

• Telephoner à qn - اتصل بشخص ما
• Tenir à qch – أن تعتز بشيء ما
• Tenter de faire qch - لمحاولة القيام بشيء ما

• User de qch - لاستخدام شيء ما
• S’user à faire qch – لإرهاق نفسك بفعل شيء ما

• Viser à qn / à faire qch – نسعى جاهدين لفعل شيء ما/نحو شيء ما
• Voler qch à qn – لسرقة شيء ما من شخص ما

أفعال الجر في الكلام

وتبين أن القائمة ضخمة، ولكن كل هذه الأفعال ضرورية ومهمة. يمكنك أن تختار لنفسك تلك التي تستخدمها أكثر في خطابك.

الآن، أيها الأصدقاء، انتبهوا إلى كيفية تصرف هذه الأفعال مع حروف الجر في الجمل. على سبيل المثال:

• اليوم هو البدء في تعلم اللغة الفرنسية. – اليوم أبدأ بتعلم اللغة الفرنسية.
• أفكر في كل دقيقة. - أنا أفكر فيك كل دقيقة.
• يجب أن أؤكد لي وحدي. – لا أستطيع أن أثق إلا بأمي.
• قرر برتراند كتابة مقال. - قرر برتراند أن يكتب مقالته.
• Ne m'empêche pas de lire, s'il te plaî - لا تزعجني بالقراءة، من فضلك.

هذا كل ما نحتاج إلى معرفته، أيها الأصدقاء، عن الأفعال الفرنسية مع حروف الجر. الآن كل ما تبقى هو تذكرها واستخدامها في الكلام. نتمنى لك النجاح!

اللغة الفرنسية هي لغة تحليلية، على عكس اللغة الروسية، التي تحتوي على الحالات والصرفات التي تحدد العلاقات بين الأسماء والأفعال في الجملة. في اللغة الفرنسية، تعمل حروف الجر كأدوات وصل في الجمل. التحكم في الفعل باللغة الفرنسية هو القدرة على إنشاء علاقة بين الفعل والاسم في الجملة باستخدام حروف الجر التالية.

حرف الجر De يدخل الاسم في الجملة، للإجابة على السؤال لمن؟، من؟ ماذا؟ - يثبت الملكية، أي ما يعادل الحالة المضاف إليها باللغة الروسية.

إنه رداء الأميرة الصغيرة.- هذا هو ثوب الأميرة الصغيرة.

يُستخدم حرف الجر هذا أيضًا في العبارات غير الشخصية، بعد مصدر الفعل.

هل هذا غريب؟ كل العالم.- من الغريب أن نثق بالجميع.

إنه ضروري لغسل الملابس.- أنت بحاجة لغسل ملابسك.

ذريعة؟ يدخل اسما في الجملة التي تجيب على السؤال من؟

أنا العنوان؟ المعهد.- أنتقل إلى المعلم.

ولكن هناك استثناءات، وهي الأفعال التي تتطلب اسما بعدها يجيب على السؤال من؟، ولكن في الفرنسية لا تتطلب حرف جر.

Aider QN - لمساعدة شخص ما.

هل تساعدني والدي؟ الحارس ليه شامبر.- أساعد والدي في تنظيف غرفهم.

تصفيق QN - لتصفيق شخص ما.

نحن نصفق لهذا الموسيقيين.- نحن نحيي هؤلاء الموسيقيين.

croire qn - أن تثق بشخص ما.

على كرويت لو ديو.- يؤمنون بالله.

emp?cher qn - لإزعاج شخص ما.

Il emp?che les autres enfants.يتدخل مع الأطفال الآخرين.

يمكن أن تشكل إدارة الأفعال باللغة الفرنسية تحديًا للمتعلمين نظرًا لوجود أفعال خاصة لا تتبع حرف جر واحد فقط. يتم استخدام هذه الأفعال مع حرف جر واحد ومع حرف جر ثانٍ لتغيير المعنى.

جي بنس؟ توي تشاك جور.- أفكر فيك كل يوم

Vous pensez de cette ?v ؟nement?- هل تفكر في هذا الحدث؟

هل الوالد؟ elle danls le couloir.- يتحدثون معها في الممر.

Nous parlons de cette المعاملات التجارية.- نحن نتحدث عن صفقة تجارية.

ومع ذلك، يجب أن تتذكر أي فعل يتم استخدامه مع أي حرف جر. الأفعال التالية تتطلب حرف جر؟. إن التحكم في الأفعال باللغة الفرنسية، من حيث المبدأ، لا يخضع لأي قواعد محددة.

الأفعال التالية تتطلب حرف الجر de (متبوعًا باسم أو فعل آخر):

مساء الخير يا أصدقاء!

أود اليوم أن أخبركم عن مفهوم مثل التحكم في الفعل باللغة الفرنسية. للوهلة الأولى، قد يبدو أن هذا المصطلح، الذي لم يتم العثور عليه في الكلام على الإطلاق، ليس مهما للغاية ومن الممكن تماما القيام به دون معرفة هذا الجانب النحوي. ويحدث هذا الوهم لأن معنى المصطلح قد لا يكون واضحا. في الواقع، التحكم في الفعل باللغة الفرنسية ضروري لبناء أي جملة مشتركة معقدة. إنه يوضح أن الكلمة التي تدل على إجراء ما لها مفعول به مباشر أو غير مباشر.

في اللغة الروسية، السيطرة هي تنسيق الحالات والاسم أو الضمير التالي.
بمعرفة قواعد التحكم في الأفعال، يمكنك بسهولة وضع حروف الجر الصحيحة في الأماكن التي تحتاج إليها. أعتقد أنك الآن ستوافق على أن هذا الموضوع مهم للغاية ويتطلب تغطية مفصلة.

مباشر أم غير مباشر؟

أولا لنتذكر أن الإضافة هي كلمة تكمل معنى الفعل وتعتمد عليه. إذا وضعنا بعد إجراء ما حرف جر لربطه بكلمة تابعة، فإنهم يقولون إن مثل هذا الكائن غير مباشر. إذا لم يكن هناك حرف جر، فهو مباشر.

نظرًا لخصائص الهياكل النحوية للغتين الروسية والفرنسية (وكذلك أي لغة أجنبية أخرى)، غالبًا ما تنشأ مواقف عندما يكون استخدام كائن مباشر في إحدى اللغات مطلوبًا، وفي لغة أخرى - كائنًا غير مباشر. ولذلك، فإن أسهل طريقة هي ببساطة تعلم الأفعال مع حروف الجر. لكن لا تخف، هناك حرفان فقط في اللغة الفرنسية: à و de، مما يسهل علينا التذكر.

لقد مررنا بها بالفعل، ولكن سيكون من الأفضل تكرارها!

في كثير من الأحيان في القواميس، يتم استخدام الكلمات المساعدة واختصاراتها للإشارة إلى حرف الجر والإضافة المقابلة:

Qn هو اختصار لكلمة "quelqu'un" والتي تُترجم إلى "أي شخص".

Qch هو اختصار لعبارة "quelque المختارة" والتي تُترجم إلى "شيء ما".

الفعل (الفعل)	ذريعة(لا العرض)	ترجمة(لا الترجمة)
تحقيق	دي	ينهي
مساعد	à (-)	للمساعدة
ألير	-	يذهب
المستأنف	à	استدعى
(S')مطبق	à	يحاول
Apprendre	à	تعلم التدريس
تجنب	à	يملك
تجنب الانتظار	دي	أشعر بالخجل
تجنب كل شيء	دي	اشعر بالخوف
سيسر	دي	قف قف
شيرشر	à	حاول حاول
مبتدئ	أ، دي	ابدأ
كومتر	-	احسب
مستشار	دي	ينصح
موافقة	à	يوافق
تابع	أ، دي	يكمل
كروير	-	فكر، عد
صاحب القرار	دي	يقرر
ديفيندر	دي	يحظر
الطالب	دي	اسأل، اطلب
(سي) ديبيشر	دي	عجل
الراغب	-	يريد
ديفوار	-	مجبر علي
(س) المنفذ	دي	يحاول
إمبيشر	دي	يتدخل
مستشار	à	يتعلم
اسبرير	-	يأمل
مقال	دي	يحاول
ايفيتر	دي	يتجنب
Faillir (il Faillit tomber)	-	تقريبا (تقريبا) (كاد أن يسقط.)
فينير	دي	ينهي
(س) معتادة	à	اعتد عليه
(س) كاره	دي	عجل
متردد	à	يتردد
الداعي	à	يدعو
المتوعد	دي	هدد
هذا واجب	دي	مجبر علي
أوردونر	دي	طلب
أوسر	-	تجرؤ
أولير	دي	ينسى
مقلمة	-	فكر، عد
بيرميتر	دي	يسمح
(س) معد	à	إستعد
بريير	دي	بسأل
بروميتر	دي	يعد
مقترح	دي	يقترح
رافض	دي	رفض
روسير	à	ينجح
سافوار	-	يكون قادرا على
ثاشر	دي	يحاول
فولوار	-	يريد

ربما لاحظت أنه بجانب بعض الكلمات لا يوجد حرف جر واحد، ولكن اثنين في وقت واحد. هذا يعني أنه يمكنك استخدام أي منها، ولكن معنى الكلمة الرئيسية سيتغير قليلاً اعتمادًا على الكلمة التي تختارها:

Décider de faire qch – قرر أن تفعل شيئًا ما.
Se décider à faire qch – اتخذ قرارًا بشأن p.s.

أصبح تعلم لغة أجنبية أسهل من خلال خدمة الدروس عبر الإنترنت الخاصة بـwrabbit. يمكنك الدراسة من المنزل، وبالتأكيد لن يثقلك المعلمون بالحشو غير الضروري. طرق مثيرة للاهتمام ومواد مفيدة وأحدث تقنيات التدريس .

كما أن هناك كلمتين معتمدتين في وقت واحد، إحداهما مباشرة، والثانية غير مباشرة:

Accorder qch à qn - لإعطاء شيء ما لشخص ما. هل تتذكر درسنا الفرنسي الأخير؟

من الأفضل أن تختار حفظ الكلمات التي ستستخدمها كثيرًا، ثم تقوم بتوسيع مفرداتك.

قائمة الكلمات

(تستخدم بدون حروف الجر):

الفعل	ترجمة
أبوردر	اقترب من شخص ما أو شيء ما
معجب	للإعجاب بشخص ما أو شيء ما
مساعد	ساعد احد
ألير شيرشر	اتبع شخص ما
تصفيق	صفق لشخص ما
أفوير	اعترف بشيء
القائد	أمر شخص ما
مستشار	التشاور مع شخص ما
تصميم	إهمال شيء ما
مستنكر	تقرير عن شخص ما
النزول (l'escalier، l'échelle)	اذهب للأسفل)
ديريجر	قيادة شخص ما
المسيطر	للسيطرة على شخص ما
إمبيشر	لإزعاج شخص ما
إبوزر	تزوج شخص ما
اسبرير	الأمل في شيء ما
أكثر تسطحا	تملق شخص ما
فرانشير	تجاوز شيئًا ما
غاغنر (غانر لا فوريت)	الوصول إلى شيء ما (الوصول إلى الغابة)
جينر	لإزعاج شخص ما
الهادي	قيادة شخص ما
متجاهل	لا أعرف شيئا
جورير	أقسم بشيء
طويل	المشي على طول شيء ما
المتوعد	تهديد شخص ما
مونتير (Monter l'escalier)	تسلق (شيء ما) (صعود السلالم)
دافع (Payer sa chambre)	ادفع مقابل شيء ما (ادفع مقابل غرفة)
بليزينتر	يسخر من احد
المالك	تملك شيئا
إنه مغني الراب	تذكر شيء
ريغاردر	انظر، انظر إلى شخص ما
نأسف	للندم على شخص ما أو شيء ما
الرد	انضم إلى شخص ما
المضحي	التضحية بشيء
سالور	قل مرحبا لشخص ما
سيكورير	ساعد احد
سويجنر	يعتنى بشخص ما
Suivre (Suivre un chemin، suivre son camarade)	المشي، اتبع شخصًا ما، شيئًا ما (المشي على طول الطريق، اتبع صديقك)
مراقب	مشاهدة شخص ما أو شيء من هذا
منتقم	انتقم لشخص ما

تتطلب قواعد التحكم في الإدراج حرف جر واحد فقط قبل الاسم التابع الأول، وسيتم استخدام الباقي بدون حروف الجر، إلا عندما يتم ربط كلمتين تابعتين فقط بواسطة أداة العطف et (و):
Apprendre à lire et à compter (تعلم القراءة والعد) - apprendre à lire, écrire et compter (تعلم القراءة والكتابة والعد). هل حسبت بالفرنسية؟

اشترك في مدونتي. ابحث عن المزيد من المقالات والقواعد المفيدة، وستتلقى أيضًا كهدية - كتاب تفسير العبارات الشائعة بثلاث لغات، الإنجليزية والألمانية والفرنسية. ميزته الرئيسية هي وجود النسخ الروسي، لذلك حتى بدون معرفة اللغة، يمكنك بسهولة إتقان العبارات العامية.

قواعد التحكم باللغة الفرنسية بسيطة للغاية حتى بالمقارنة مع اتفاقيات الحالة الروسية، لذلك من السهل جدًا تذكرها. كل ما عليك فعله هو التوصل إلى أمثلة لكل حالة والتدرب عليها مع معلمين ناطقين أصليين على Skype.

هل تتذكر أهم شيء في اللغة الفرنسية؟

سوف ترى النتيجة بسرعة كبيرة! ساعد أصدقائك على إتقان هذا الموضوع بسهولة وبسرعة - شارك المعلومات المفيدة. وسوف تتعلم المزيد عن قواعد اللغة الأجنبية بكلمات يسهل الوصول إليها من مدونتي، لا تنس الاشتراك.

كنت معك ايكاترينا معلمة اللغة الفرنسية أتمنى لك يوما سعيدا!

السيطرة على الفعل

أنا . الأفعال التي لا تحتاج إلى حرف جر قبل الاسم:

الأفعال التي تتطلب مفعول به مباشر (اسم بدون حرف جر)

1. معظم الأفعال المتعدية التي تتوافق مع اللغة الروسية:

لير qch، écrire qch، دير qch.

2. الأفعال التي تتطلب مفعول به مباشر بدلا من مفعول به غير مباشر، كما في اللغة الروسية:

مساعد Qn- ساعد احد

امبريشير Qn- لإزعاج شخص ما

المهددة Qn – يهدد شخص ما

حد ذاته مغني الراب qch – تذكر شيء.

ثانيا. الأفعال التي تتطلب استخدام حرف الجر "à" قبل الاسم

(فعل + à + اسم):

الطامح إلى QCH- نسعى لشيء ما

فكر في qch، في qn

(المزيد: penser qch دي qch- للتفكير في شيء ما، شخص ما)

مشارك في QCH- مشاركة في...

خذ جزءًا من QCH- شارك في...

مهتم بـ qch- أن تكون مهتمًا بشيء ما

الموافقة على qch- توافق على شيء ما

refléchir à qch- للتفكير في شيء ما

obéir à qn- طاعة شخص ما

التخلي عن qch- رفض شيء ما

حد ذاته ميتر à qch- خذ شيئا

Songer à QCH، QN- فكر في شيء ما أو شخص ما

العمل في qch- العمل على شيء ما

الحجاب في qch- لمراقبة (رعاية) شخص ما

ثالثا. الأفعال التي تتطلب استخدام حرف الجر "de" قبل الاسم:

(فعل + دي + اسم):

المسيء دي QCH- لإساءة استخدام شيء ما

s'approcher de qch- الاقتراب (الاقتراب) من شيء ما

douter دي qch- الشك في شيء ما

s'éloigner دي qch- الابتعاد عن شيء ما

جوير دي qch- للاستمتاع بشيء ما

بريفر QN دي QCH- حرمان شخص ما من شيء ما

مربح دي qch- الاستفادة من شيء ما

رير دي QCH، دي QN- الضحك على شيء أو شخص ما

s'apercevoir de qch- لاحظ شيئا

s'étonner دي qch- أن تتفاجأ بشيء ما

احتلال qch- قم بعمل ما

حد ذاته moquer دي qn- أن يسخر من شخص

إذا كنت تمر عبر QCH- الاستغناء عن شيء ما

إنه سهل لـ QCH- يشكو شيئا

حد ذاته خادم QCH- استخدام شيء ما

حد ذاتها تذكارية من QCH- تذكر شيء

se venger de qch sur qn- للانتقام من شخص ما لشيء ما

انتصار دي qn- الانتصار على شيء أو شخص ما

parler de qch- تحدث عن شيء ما (تحدث) (ميس: dire qch)

تجنب besoin دي qch- بحاجة الى شيء

تجنب الحسد من QCH- تريد شيئا (لديك رغبة)

تجنب الشفقة دي qn- أشعر بالأسف على شخص ما

prendre congé de qn- قل وداعا لشخص ما

تقديم حساب QCH- إعطاء حساب لشيء ما

رابعا. الأفعال التي تتطلب استخدام صيغة المصدر دون حرف الجر

(فعل + صيغة المصدر):

هدف عادل qch- حب أن تفعل شيئا

adorer faire qch- حب أن تفعل شيئا

avoer faire qch- اعترف بفعل شيء ما

كمبيوتر عادل qch- توقع أن تفعل شيئا

كرير فير QCH- الاعتقاد، والتفكير في القيام بشيء ما

déclarer faire qch- أعلن أن تفعل شيئا

désirer faire qch- أن تريد أن تفعل شيئا

s'imaginer faire qch- تخيل القيام بشيء ما

المستخدم عادل QCH- يجرؤ على فعل شيء ما

penser faire qch- فكر في فعل شيء ما

القدرة على التصرف QCH- أن تكون قادرًا على فعل شيء ما

الدراية العملية QCH- أن تكون قادرًا على فعل شيء ما

voloir faire qch- تريد أن تفعل شيئا

الخامس. « à»

(فعل + à + صيغة المصدر):

تعلم كيفية التعامل مع QCH- تعلم أن تفعل شيئا

تعلم qn à faire qch- تعليم شخص ما أن يفعل شيئا ما

مساعدة في Faire QCH- مساعدة في فعل شيء ما

aider qn à faire qch- مساعدة شخص ما على القيام بشيء ما

s’appliquer à faire qch- تحاول أن تفعل شيئا

aspirer à faire qch- اجتهد في فعل شيء ما

chercher à faire qch- حاول، حاول أن تفعل شيئا

المبتدئين في QCH- البدء في فعل شيء ما

الموافقة على التصرف QCH

مساهم في Faire QCH- تشجيع شخص ما على القيام بشيء ما

avoir à faire qch- أن تكون مضطرًا لفعل شيء ما

enseigner à faire qch- تعلم أن تفعل شيئا

enseigner à qn à faire qch- تعليم شخص ما أن يفعل شيئا ما

لقد اعتدت على التعامل مع QCH- التعود على فعل شيء ما

يتردد في التعامل مع QCH- تتردد في فعل شيء ما

دعوة إلى Faire QCH- دعوة لفعل شيء ما

دعوة qn à faire qch- دعوة شخص ما لفعل شيء ما

se mettre à faire qch- البدء في فعل شيء ما

ملزم à faire qch- الإلزام بفعل شيء ما

(المزيد: إنها ملزمة بمعاملة QCH- أن تكون مضطرًا لفعل شيء ما)

parvenir à faire qch- نجح في فعل شئ ما

إذا كنت تستعد لفعالية QCH- الاستعداد لفعل شيء ما

التخلي عن Faire QCH- رفض القيام بأي شيء

réussir à faire qch- نجح في فعل شئ ما

servir à faire qch- لخدمة شيء ما

الاستمرار في العمل QCH- لديك رغبة قوية في فعل شيء ما

السادس. الأفعال التي تتطلب صيغة المصدر مع حرف الجر « دي"

متقبلديعادلqch- توافق على القيام بشيء ما

cesserديعادلqch- توقف عن فعل شيء

شاحنديعادلqch- الأمر بشيء يجب القيام به

القائدديعادلqch- الأمر بشيء يجب القيام به

ديعصير التفاحديعادلqch- قرر أن تفعل شيئا

الطالبديعادلqch- اطلب أن تفعل شيئا

الدفاع عن العدالة QCH- منع فعل شيء ما

empêcher de faire qch- التدخل في فعل شيء ما

كاتب مقالديعادلqch- تحاول أن تفعل شيئا

فينيرديعادلqch- لإنهاء القيام بشيء ما

أكثر وضوحاديعادلqch- ننسى أن نفعل شيئا

السماح بممارسة QCH- السماح بفعل شيء ما

بروميترديعادلqch- وعد بفعل شيء ما

مقترح دي Faire QCH- عرض لفعل شيء

رافض العرض QCH- رفض القيام بأي شيء

تاشيرديعادلqch- تحاول أن تفعل شيئا