Написана е строфа на Онегин. Какво представлява строфата на Онегин? Характеристики и особености на строфата на Онегин
След като разгледахме подробно всички известни форми на сонета - канонични и неканонични, е време да поговорим за използването на сонетната форма като твърда строфа. Това изобретение принадлежи на А. С. Пушкин, който е написал цял роман в стихове - „Евгений Онегин“, в специални строфи, чиято структура напомня на сонет, защото, подобно на сонет, те се състоят от 14 реда. И все пак неговите строфи не са сонет, не са разделени на три четиристишия и едно куплет, като Шекспиров сонет, който прилича на тази строфа, а са написани в една меса. И ако е така, тогава не е необходимо всяко четиристишие, терцето или куплет да съдържа цялостна мисъл и съответно да завършва с точка, а не с част от изречението.
Строфата е наречена „Онегин” и по своята структура изглежда като едно цяло.
Пушкин основава създаването на строфата на Онегин върху сонет - стихотворение от 14 реда със специфична римна схема. От „английския“ („шекспиров“) тип сонет Пушкин взе строфичната структура (три четиристишия и последния куплет), а от „италианския“ („петраркиански“) сонет - принципа на подреденост на римната схема. Въпреки това, за разлика от сонетната традиция, в която подреждането на римата следва линията на свързване на четиристишия заедно с вериги от рими, Пушкин подреди самата система на рими: в първото четиристишие тя е кръстосана, във втората е сдвоена, в трето е заобикалящо. Схемата на римата на строфата на Онегин е: AbAb CCdd EffE gg (главни букви традиционно означават женска рима, малки букви традиционно означават мъжка рима).
А сега дефиницията:
Онегинската строфа е строфа от 14 стиха с рима АВВСddEffE gg. Ритмично и интонационно често се разпада на 3 четиристишия (с кръстосани, сдвоени и размахващи се рими) и финален куплет.
Композиционно тази строфа гравитира към определена вътрешна структура: 1-во четиристишие дава темата на строфата, 2-ро - развитието, 3-то - кулминацията, куплетът - афористичния завършек. Но това условие в строфата на Онегин не задължава автора ясно да вмести тези семантични части в „субстанци“.
Сложността на структурата прави строфата на Онегин изключително гъвкава в смисъл на предаване на най-разнообразни нюанси на мисълта, най-разнообразни интонационни движения и т.н. В същото време, благодарение на своя „капацитет“, строфата на Онегин е изключително сполучлива композиционна единица на поетично произведение и служи като пример за това как новото идейно съдържание обуславя появата на нови форми на неговото словесно въплъщение. Строфата се превръща, така да се каже, в стихотворение в стихотворението. Ето защо се използва в големи жанрове с изобилие от лирични отклонения.
Нека да разгледаме строфите на романа на A.S. Пушкин "Евгений Онегин":
Чичо ми има най-честните правила,
Когато се разболях сериозно,
Той се насили да уважава
И не можах да измисля нищо по-добро.
Неговият пример е наука за другите;
Но, Боже мой, каква скука
Да седя с пациента ден и нощ,
Без да оставя нито една крачка!
Каква низка измама
За да забавлявам полумъртвите,
Нагласете му възглавниците
Тъжно е да носиш лекарство,
Въздъхнете и си помислете:
Кога ще те вземе дяволът!
И ето още един пример от Евгений Онегин, където Пушкин си позволява да започне изречение в средата на реда. Той не се вписва в изречения в края на четиристишията или последния куплет (което не се насърчава при писане на сонет, въпреки че погрешно се използва навсякъде от нашите автори на сонети на стихира!):
От час на час все по-пленен
Младата красота на Олга,
Владимир сладък плен
Предадох се с цялата си душа.
Той винаги е с нея. В нейния мир
Двамата седят в тъмното.
Те са в градината, ръка за ръка,
Сутрин излизат на разходка.
Какво от това? Опиянен от любов
В бъркотията на нежен срам
Осмелява се само понякога
Окуражен от усмивката на Олга,
Играйте с развита къдрица
Или целунете ръба на дрехите си.
Тази публикация напомня ли ви за нещо? В края на краищата, точно така (разбира се, говоря за форма, а не за умение!) повечето от нас пишат поезия, охотно наричайки своето лирическо творение от 14 реда сонет! Разделянето на такова стихотворение с празни редове на три четиристишия и куплет пак не го превръща в сонет!
Непосредствен приемник на идеята на Пушкин беше Михаил Лермонтов, който написа стихотворението „Тамбовски ковчежник“ в строфа на Онегин, което започва с пряко обяснение по този въпрос:
Нека бъда известен като староверец,
Не ми пука - даже се радвам:
Пиша Онегин в размер;
Пея, приятели, по стария начин.
Моля, чуйте тази приказка!
Неочакваният му край
Може би ще одобрите
Да наведем леко глави.
Спазвайки древния обичай,
Ние сме благотворното вино
Да пием нелепи стихотворения,
И те ще тичат, накуцвайки,
За вашето спокойно семейство
Към реката на забравата за мир.
Впоследствие автори като Вячеслав Иванов, Максимилиан Волошин и Юргис Балтрушайтис се обръщат към строфата на Онегин. В някои случаи една строфа на Онегин е била отделно стихотворение и по този начин строфата на Онегин е била използвана като ТВЪРДА ФОРМА.
Най-известното чуждоезично произведение, написано в строфа на Онегин, очевидно е романът в стихове на англо-индийския поет Викрам Сет „Златната порта“ (на английски: The Golden Gate; 1986), състоящ се от 690 строфи от ямбичен тетраметър, поддържане на предписаната схема на рими.
За да направите старта по-бърз, отколкото тежък,
Здравей Муза. Уважаеми читателю, някога
Едно време, да речем около 1980 г.,
Живял един човек. Казваше се Джон.
Успешен обаче само в своята област
Двадесет и шест, уважаван, самотен,
Една вечер, докато минаваше отсреща
Golden Gate Park, лошо преценено хвърляне
От червено фризби едва не му разби мозъка.
Той си помисли: „Ако умра, кой ще бъде тъжен?
Кой ще плаче? Кой ще злорадства? Кой би се зарадвал?
Би ли някой? Докато го боли,
Той се отвърна от тази отчайваща тема
За размишленията са по-малко крайни.
Изборът на Сет се определя от познаването му на английския превод на Евгений Онегин, строфите и размера на оригинала, който е направен от Чарлз Хепбърн Джонстън и е публикуван през 1977 г.
Така,
ОНЕГИН СТРОФА е
14 реда, римувани заедно, както следва:
a, b, a, b, c, c, d, d, e, f, f, e, g, g
където строфата е сложна конструкция от:
1. четиристишия с кръстосана рима (a, b, a, b),
2. четиристишия със сдвоени рими (c, c, d, d),
3. четиристишия с поясна рима (e, f, f, e) и
4. последните два реда със сдвоена рима (g, g).
Комбинацията от мъжки и женски рими може да се редува по два начина: АВАВССddEffEgg или аВаВССDDeFFeGG, където главната буква означава женска рима, а малката буква означава мъжка рима.
1Кармановская Л.В. (Вологда, учител по руски език и литература, Общинска образователна институция Средно училище № 5)
1. Бонди С.М. Онегинова строфа. – в кн.: А. С. Пушкин Евгений Онегин. – М.: Дет. лит., 1973.
2. Гаспаров М.Л. Руски стих от началото на 20 век в коментарите. – М.: Fortuna Limited, 2001.
3. Дмитриев В.Г. По страна на литературата (глава „Двойниците на Онегин“) – http://detectivebooks.ru (дата на достъп 03.12.2016 г.).
4. Илюшин А.А. За историята на строфата на Онегин - в книгата: Концепция, произведение, въплъщение // Изд. Професор V.I. Кулешова - Издателство на Московския университет, 1977 г.
5. Квятковски А.П. Училищен поетичен речник - М.: Дропла, 2000.
6. Строфата на Онегин в чуждоезичната поезия – https://ru.wikipedia (дата на достъп 03.12.2016 г.).
7. Розанов I.N. Ранни имитации на „Евгений Онегин“ // Временно издание на Пушкинската комисия. Брой 2 – М., л., 1936, с. 229-232.
8. Фоняков И. Хармония и алгебра на струните – СПб., Хеликон Плюс, 2007г.
Основната работа на A.S. С право се смята романът на Пушкин „Евгений Онегин“. Интересен е не само от гледна точка на съдържанието, но и от гледна точка на формата.
Предмет на изследването е „Онегинската строфа“, специална поетична форма, създадена от Пушкин за неговия роман в стихове „Евгений Онегин“. Как и защо Пушкин се обърна към това? Дали той остана факт на историческата литературна критика или беше търсен и развит след Пушкин?
За да имаме представа как иновациите в областта на стихосложението могат да се превърнат в традиция и как един интересен експеримент може да даде храна и пространство за творческо въображение и повторно тълкуване от други поети, беше необходимо да се систематизира наличната информация по темата.
Целта на изследването: да се съберат и проучат материали за „Онегинската строфа“ и въз основа на това да се опитаме да възстановим „биографията“ на „Онегинската строфа“ като поетична форма от Пушкин до наши дни.
Цели на работата:
1. Разберете структурата на „Онегинската строфа“, нейните характеристики в сравнение с други поетични форми.
2. Намерете материал, който обяснява причините за търсенето на нова форма от Пушкин за романа „Евгений Онегин“ и условията за неговото възникване.
3. Изберете и систематизирайте материал за обжалването на „Онегинската строфа“ като солидна форма в творчеството на руските поети от 19-20 век, както и за нейното значение в чуждоезичната поезия.
Източници на изследване: достъпни произведения на пушкинисти, литературни разработки (научно-популярна литературна критика), интернет източници.
Основни методи на работа: търсене на материал, аналитично четене, сравняване на източници, подбор на необходимата информация, нейното систематизиране и обобщение.
Поетична строфа, нейните разновидности
„Строфата (от гръцки - „обикаляне“, „въртене“) е комбинация от няколко стиха (редове), обединени от обща мисъл. Дължината на стиховете, тяхното редуване и римна система се определят от структурата на самата строфа. Една строфа съдържа от два до 14 стиха.”
Най-популярните сред строфите са четиристишията (понякога наричани четиристишия). Една от най-известните твърди строфични форми е сонетът. Някои строфични форми са неразривно свързани с името на автора или произведението. В Русия тази форма е строфата на Онегин.
Структурата на строфа на Онегин
Пушкин използва в произведенията си (в лирични стихове, понякога в поеми) строфи от различни видове, вече известни в практиката на европейските поети (сонет, октава). Но за „Евгений Онегин“ той измисля специална строфа. Това е най-обемната форма на строфа в руската поезия. Може да се сравни само със сонет, който също има 14 римувани стиха, но в друга подредба.
В четиристишие, ако е написано (както обикновено се случва) с две двойки рими, стиховете могат да се римуват по три начина: първото четиристишие е написано с кръстосани рими, второто със съседни рими и третото с кръгови рими ; Строфата завършва с двойка римувани редове.
Схемата на рими в строфата на Онегин е: АbAb CCdd EffE gg (главни букви са женски рими, малки букви са мъжки).
Целият роман, над четиристотин строфи, е написан в такова сложно редуване на стихове! Само в писмото на Татяна, в писмото на Онегин и в песента на момичетата (в края на трета глава) не се наблюдава „строфата на Онегин“. „Лекотата, лекотата, незабележимостта на срамежливостта на тази форма за читателя и различните начини на нейното семантично и поетично използване показват какъв велик майстор на стиха е бил Пушкин“, пише С. Бонди.
Как и защо Пушкин се обърна към нова форма за своя роман?
Вездесъщата Уикипедия гласи: „Строфата се основава на сонет - стихотворение от 14 реда със специфична схема на рими. Въпреки това, за разлика от сонетната традиция... Пушкин рационализира самата система на римуване... ".
Строфата на Онегин е анализирана от много изследователи на поезията. Обобщавайки своите изследвания, B.V. Томашевски пише през 1959 г.: „... търсенията не откриха никаква традиция по отношение на строфата на Онегин. Подобна строфа все още не е открита нито в руската, нито в западната поезия преди Пушкин, нито в творчеството на самия Пушкин... Така че строфата на Онегин може да се счита за напълно оригинална” [Б.В. Томашевски. Стих и език. - М.-Л., 1959, с. 324; цит. по книжка: 4; 92].
Но още през 1977 г. A.A. Илюшин поставя под въпрос твърдението на Б. Томашевски: „... строфата е напълно оригинална, но, подобно на много наистина оригинални форми на стих, тя не е възникнала от нищото, а не извън литературната традиция, както западноевропейска, така и руска. И неуспешните търсения на тази традиция в миналото не дават основание тя да бъде отречена изцяло.
Като аргументи изследователят се позовава на примери от творчеството на френския поет Парни от 18 век. В поемата си „Войната на боговете” А. Илюшин открива стихове, които се римуват по същия начин като строфата на Онегин.
Друг предшественик на Пушкин А. Илюшин смята Байрон, най-великият поет на Европа (стихотворението „Абидоската булка“).
самият А.С Пушкин - в схематична скица, очертаваща строфичната форма на планирания роман в стихове, с цифри и няколко думи на френски език, не посочва реда на мъжките и женските рими. Следователно строфата на Онегин често има вид „обърнат“ вид: там, където женският стих би съответствал на известната ни формула, отива мъжки стих и обратно.
Подобни „шифтери“ O.S. може да се намери в поемата на Пушкин „Руслан и Людмила“, написана през 1820 г., т.е. три години преди началото на работата по Онегин. В поемата „Полтава“ (1828) - по времето, когато Пушкин работи върху това стихотворение, той вече е усвоил формата на строфата на Онегин - такива конфигурации са по-често срещани. [Приложение 1]
Ученият и поет Александър Павлович Квятковски (1888-1968) предлага своята визия за предисторията на строфата на Онегин: „Измислянето на строфата на Пушкин може би е вдъхновено от одическата поема на Г. Державин „За Новата 1797 година“, състояща се от три цикъла : във всеки цикъл първата строфа се състои от 10 стиха, следващите три строфи съдържат по 14 стиха. 14-редовата строфа на Державин се състои от четири части: четиристишие с кръстосани рими, куплет със съседни рими, четиристишие с кръстосани рими и последно четиристишие с обгръщащи (препасанни) рими.
Така можем да направим заключение както за европейската праистория, така и за предходната руска традиция, която А.С. Пушкин, докато работи върху Евгений Онегин.
Ранни имитации и стилизации на романа на Пушкин „Евгений Онегин“
Има много имитации на романа на Пушкин „Евгений Онегин“. Интересно е, че нито Жуковски, нито другарите от лицея на Пушкин Делвиг и Кюхелбекер възприемат творчески романа на Пушкин. Поетът Языков пише на брат си през февруари 1825 г.: „Наистина не харесвах Онегин. Мисля, че това е най-лошото от произведенията на Пушкин...” Причината за такава негативна рецензия става ясна в следното писмо, написано няколко месеца по-късно: „...наскоро прочетох втората глава на Онегин в ръкопис – не по-добър от първия: същата липса на вдъхновение, същата или римувана проза."
Но сред амбициозните поети романът на Пушкин имаше изключителен успех. Те не са били водени от съперничество с великия поет, а активното осмисляне на литературния факт, който ги е поразил. Поетите или творческите читатели имаха естествено желание да се опитат в нов жанр, допълвайки или променяйки темата, опитвайки се да овладеят формата, понякога, така да се каже, коригирайки оригинала от гледна точка на своя опит. Преди последната глава от романа на Пушкин да се появи в печат (1832), първата глава е имитирана главно.
Изследователят I.N. Розанов смята, че от всички имитации на „Евгений Онегин“, появили се в печат преди края на романа на Пушкин, първото място, разбира се, трябва да се даде на „Евгений Велски“ и най-вече защото „... това е може би първият опит сред съвременниците на Пушкин да овладее строфата на Онегин.
Общо е публикувано през 1828-1829 г. две книги от романа „Евгений Велски”. Дълго време авторът беше смятан за неизвестен. По-късно се оказа, че авторът е писателят М. Воскресенски. Експерти, работили с текста, отбелязват, че той показва борба за овладяване на строфата на Онегин. В края на глава III авторът на Велски вече е усвоил перфектно стила на Пушкин.
Обръщение към строфата на Онегин в творчеството на руските поети от 19 век.
Ако по времето на Пушкин и непосредствено след това предпочитат да имитират съдържанието и композицията на романа „Евгений Онегин“, а строфата на Онегин беше трудна за усвояване, то по-късно, от средата на 19 век. имитацията е на първо място като усвояване на творчеството на някой друг и имитацията - създаването на подобни ценности.
Непосредствен приемник на идеята на Пушкин е Михаил Лермонтов, който пише стихотворението „Тамбовският ковчежник“ (1838 г.) в строфа на Онегин, което започва с подходящо обяснение по този въпрос: Нека ме знаят като старообрядец, // не t care - дори се радвам // Пиша Онегин в размер; //Пея, приятели, по стария начин.//
В „Евгений Онегин на нашето време“ от популярния сатирик от средата на 19 век Дмитрий Минаев (1865 г.) съименникът на героя на Пушкин играе ролята на „прав Базаров“ и „реже жаби“. Романът в стихове „Евгений Онегин“ на нашето време“ е пародия не толкова на романа на Тургенев „Бащи и синове“, колкото на статиите на Д.И. Писарев за неговата интерпретация и оценка на Пушкин.
Има произведения, в които строфата на Онегин е сякаш прикрита, а методите и техниките на маскиране могат да бъдат различни.
„Булката от Абидос“ от Байрон през 1826 г. преведен на руски от I.I. Козлов, който по това време очевидно вече е бил запознат с първите глави на Онегин. В превода и в оригиналните си стихове той използва формата на строфата на Онегин. Вярно, O.S. има нещо като „обърнат“ вид: където има женски стих, Козлов дава мъжки и обратно.
През 1846г написана, а през 1859г Публикувано е стихотворението на Н.М Языков "Липи". Всичко се състои от строфи на Онегин, но се поддържа в размер не на ямбичен тетраметър, а на ямбичен пентаметър.
Любопитният факт за наличието на маскирана строфа на Онегин е отбелязан в стихотворението на Н.А. Некрасов "Поет и гражданин". Поетът, героят на поемата на Некрасов, се позовава на стиховете на Пушкин (макар и не на Онегин), виждайки в тях модел на съвършенство и морално ръководство. (Последен монолог на поета: Нищо чудно да довършиш някого // Когото не трябва да довършиш...)
През 1896 г. героят Пушкин има още един двойник - „Онегин от нашите дни“ („фейлетонов роман в стихове“) от поета Л.Г. Мюнщайн: „...девет глави, написани с ясни строфи на Онегин. Героите, подобно на Минаев, са модернизирани, но по съвсем различен начин. Целта на автора беше да осмие не нихилисти, а друг тип, който през последните години на миналия век стана широко разпространен сред представителите на така наречената „златна младеж“ - жуири, плеймейкъри. Пилеенето на пари беше всичко, което знаеха как да правят. Онегин на Минаев имаше поне някакви принципи, но този нямаше никакви.
Строфата на Онегин в творчеството на руските поети от 20 век.
Използването на стихотворението на Пушкин и по-специално привличането към формата на романа на Пушкин продължава през 20 век.
В началото на 20 век Максимилиан Волошин започва да използва строфата на Онегин за дълбокомислени послания. "Писмо". Май 1904 Париж: Спазвам обещанието си //И го затварям в ясен стих// Моето далечно послание.// Нека бъде като тиха вечер,// Както стихът на „Онегин” е прозрачен, // Понякога известен, понякога успешно.//
„Това е интересно“, отбелязва M.L. Гаспаров, - вероятно формата на строфата на Онегин е била свързана в съзнанието на онези, които са писали и чели с писмата на Татяна до Онегин и Онегин до Татяна, въпреки че тези писма в романа са написани не в строфа на Онегин, а астрономически .”
Няколко стихотворения на Юргис Балтрушайтис от 1910 г. съдържат строфата на Онегин.
В началото на XIX-XX век. към O.s. поети от Сребърния век, в т.ч. Поетът-символист Вяч пише доста трудното си за разбиране стихотворение „Детство“ (1913-1918) в строфата на Онегин. Иванов.
През 1937 г. „Университетската поема“ от В. Сирин (литературен псевдоним на В. Набоков) е публикувана в чужбина. През 1927 г., преди да се посвети на романите за дълго време, той се изпробва в много повече жанрове. Така се ражда „Университетска поема” – 882 стиха, 63 строфи от 14 реда.
Основният предмет на изследване в поемата е самотата на емигрант, студент (самият Набоков успява да завърши курс в Кеймбридж).
Известно е, че В. Набоков превежда „Евгений Онегин” в римувана проза за англоезичния читател, придружавайки превода с обширен коментар. А в стихотворението „За превода на Онегин“, в две строфи от което се обяснява решението на Набоков да преведе романа на Пушкин, строфата на Онегин е използвана от Владимир Набоков на английски.
„Университетска поема“ също е почит към Пушкин. Стихотворението има същия брой редове на строфа и същата структура като в Евгений Онегин. Но Набоков обърна реда на рими в строфата на Онегин от край към начало: 14-ият ред в схемата на Пушкин става първи в Сирин. Авторът трябваше да замени женските рими с мъжки, а мъжките с женски, така че строфата започваше с женски край и завършваше с мъжки.
Получената последователност е: AA + bVVb + GGdd + Hedgehog
В руската литература на 20 век, както и през 19 век. Повече от веднъж човек се сблъсква с използването на стихотворението на Пушкин от сатирици и хумористи. Сатиричната поема на Александър Хазин „Завръщането на Онегин“ описва следвоенния живот на Ленинград:
Нашият Евгений се качва на трамвая.
О, бедният скъп човек!
Не познавах такива движения
Неговата непросветена възраст.
Съдбата запази Евгений
Кракът му беше само смачкан,
И само веднъж, с тласък в стомаха,
Те му казаха: "Идиот!"
Той, спомняйки си древните обичаи,
Реших да прекратя спора с дуел,
Бръкна в джоба... Но някой открадна
Ръкавиците му отдавна са
При липса на такъв
Онегин мълчеше и млъкна.
Тази строфа е включена в текста на известния доклад на А.А. Жданов, което предшества приемането на Резолюцията на Централния комитет на Всесъюзната комунистическа партия на болшевиките „За списанията „Звезда“ и „Ленинград“ от 14 август 1946 г. Съдържа и следните редове: „В стиховете на Хазин „Завръщането на Онегин“, под прикритието на литературна пародия, клевета се дава на съвременния Ленинград. Но в следвоенната година поетът-сатирик използва строфата на „Онегин“ (възпроизвеждайки я безупречно!) за свои цели: той сякаш напомня на читателите на каква култура са наследници и по свой начин призовава да се съобразят с това наследство, ако е възможно.
Интересен пример намираме в руската емигрантска литература от 20 век. Преводачът, журналистът, „най-добрият руски поет на южното полукълбо“ Валери Перелешин (1913-1992) представи огромната си автобиографична „Поема без тема“ със строфа на Онегин.
Онегинова строфа в чуждоезичната поезия
Най-известното чуждоезично произведение, написано в строфа на Онегин, е романът в стихове на англо-индийския поет Викрам Сет „Златната порта“ (на английски: The Golden Gate, 1986), състоящ се от 690 строфи от ямбичен тетраметър, поддържащ предписаната рима схема. Сюжетът на романа е животът и ежедневието на група млади хора от Сан Франциско в началото на 80-те години.
Заключение
И така, ние сме убедени, че строфата на Онегин има своя собствена биография.
Каква е причината други поети да се обръщат към O.S.? „Четиринадесет редов O.S. наистина универсален, той е подходящ както за спокойни, идилични описания, така и за ежедневни скици и за предаване на бързо действие. Не е за нищо, че след Пушкин многократно е било търсено. Целите на авторите, които се обърнаха към O.S., бяха различни. Мнозина прибягнаха до O.S. като необходим елемент за усъвършенстване на вашите собствени умения. Като конкуренция са измислени и други строфи, подобни на тези на Онегин. Най-ярките примери са Баратински, Вяземски през 19 век и Набоков през 20 век.
Ще има ли продължение строфата на Онегин? „Малко вероятно е някой някога да създаде напълно оригинално произведение в тези строфи: подписът на автора е твърде видим върху тях. Но някои нови вариации, реконструкции, включително нови и нови опити за „възстановяване” на текста на полуизгорялата X глава са напълно възможни!
Едно е ясно: успешното новаторство стана основа за създаването на стабилна културна традиция в стихосложението.
Приложение 1
„Премествачи“ на строфата на Онегин в поемата на А. С. Пушкин „Руслан и Людмила“
Ти, слушайки моите лесни глупости,
Понякога тя задрямваше с усмивка;
Но понякога твоят нежен поглед
Тя го подхвърли по-нежно на певицата...
Ще взема решение: любящ говорещ,
Отново докосвам ленивите струни;
Сядам в краката ти и пак
Дрънкам за младия рицар.
Но какво казах? Къде е Руслан?
Той лежи мъртъв в открито поле:
Кръвта му вече няма да тече,
Над него лети алчна врана,
Рогът мълчи, бронята неподвижна,
Рошавият шлем не мърда!
(шеста песен)
Утринната сянка побледня,
Вълната се сребри в потока,
Роди се съмнителен ден
В мъгливия изток.
Хълмовете и горите станаха по-ясни,
И небесата се събудиха.
Все още в неактивен покой
Бойното поле дремеше;
Внезапно сънят беше прекъснат: вражеският лагер
Той стана с шумна аларма,
Избухна внезапен боен вик;
Сърцата на жителите на Киев се разтревожиха;
Бягане в противоречиви тълпи
И те виждат: в поле между врагове,
Блестящ в броня като в огън,
Прекрасен войн на кон
Връхлита като гръмотевична буря, боде, сече...
(шеста песен)
„Превключватели“ на строфата на Онегин в поемата на А. С. Пушкин „Полтава“
Но той прощава и на дъщеря си:
Нека тя даде на Бог отговора,
След като покри семейството си със срам,
Забравяйки и небето, и закона..."
Междувременно с поглед на орел
В домашния кръг, който търси
За себе си смели другари,
Непоклатим, непродаваем.
Той разкри всичко на жена си:
Дълго време в дълбока тишина
Той вече трупа заплашителен донос,
И изпълнен с женски гняв,
Нетърпелива съпруга
Жената на лукавия го бърза.
В тишината на нощта, в леглото на съня.
Като някакъв дух, тя
Нашепва за отмъщение, упреци...
(песен първа)
Той тихо потъна в размисъл.
Той изобрази смутен вид
Изключително вълнение.
Изглеждаше, че Карл беше доведен
Желаната битка на загуба...
Изведнъж със слабо махване на ръката
Той премести своите полкове срещу руснаците.
А с тях и царските дружини
Те се събраха в дима в средата на равнината:
И избухна битката, битката при Полтава!
В огъня, под нажежената градушка,
Отразена от жива стена,
Над падналата система има нова система
Затваря щиковете си. Тежък облак
Отряди летяща кавалерия,
С юзди и звучни саби,
При събаряне секат от рамото.
(шеста песен)
Библиографска връзка
Рожина Е.С. БИОГРАФИЯ НА ОНЕГИН СТРОФ // Начало в науката. – 2017. – No 5-1. – С. 120-124;URL: http://science-start.ru/ru/article/view?id=770 (дата на достъп: 24.07.2019 г.).
Онегинската строфа е четиринадесетредова строфа, създадена от А. С. Пушкин в лиро-епическата поема „Евгений Онегин“.
Тази строфа се състои от три четиристишия и последен куплет. В първото четиристишие има кръстосана рима (abab), във второто има съседна рима (aabb), в третото има пръстеновидна рима (abba), последните два стиха се римуват един с друг. Целият роман е написан в такива строфи (с изключение на писмата на Татяна и Онегин).
Театърът вече е пълен; кутиите блестят;
Сергиите и столовете са в разгара си;
В рая се плискат нетърпеливо,
И, издигайки се, завесата шуми.
Брилянтен, полуефирен,
Подчинявам се на магическия лък,
Заобиколен от тълпа нимфи,
Уърт Истомин; тя,
Единият крак докосва пода,
Другият бавно кръжи,
И изведнъж той скача, и изведнъж той лети,
Лети като пух от устата на Еол;
Или лагерът ще сее, тогава ще се развива
И с бърз крак удря крака.
Баладична строфа
Баладична строфа е строфа, в която четните и нечетните стихове се състоят от различен брой стъпки. Използва се в балади.
Най-често срещаните строфи са четири четни анапестични крака и три нечетни.
Кралицата на Великобритания е тежко болна
Дните и нощите й са преброени.
И тя моли да извика изповедници
От моята родна, френска страна.
Но засега ще доведете свещеници от Париж,
Кралицата ще свърши...
И царят изпраща дванадесет благородници
Лорд-маршалът трябва да бъде призован в двореца.
Одическа строфа
Одическа строфа - строфа от десет стиха, римувана по схемата ababvvgddg, използвана в жанра на тържествена ода.
О ти, който чакаш
Отечество от неговите дълбини
И той иска да ги види,
Които се обаждат от чужди страни,
О, благословени са дните ти!
Бъдете в добро настроение сега
Вашата доброта е да покажете
Какво може да притежава Платонов
И бързите Нютони
Руската земя ражда.
Сонети
Сонетът е наличен на италиански и английски език.
Италиански сонет е стихотворение от четиринадесет реда, разделено на две четиристишия и два финални терцета. В четиристишията се използва кръстосана или пръстеновидна рима и тя е еднаква и за двете четиристишия. Редът на редуване на римите в терцетите е различен.
Схемата на рими в италианските сонети може да бъде например така:
GBG или Abba
Примерът използва третата схема - опитайте се да я дефинирате сами:
поет! не ценете любовта на хората,
Ще има моментен шум от ентусиазирана похвала;
Ще чуете присъдата на глупака и смеха на студената тълпа,
Но ти оставаш твърд, спокоен и мрачен.
Ти си кралят: живей сам. По пътя към свободата
Отиди там, където свободният ти ум те отведе,
Подобряване на плодовете на любимите ви мисли,
Без да изисква награди за благородна постъпка.
Те са във вас. Вие сте своя собствена най-висша инстанция;
Умеете да оценявате работата си по-строго от всеки друг.
Доволен ли си от него, проницателен художник?
Удовлетворен? Така че нека тълпата му се кара
И плюе върху олтара, където твоят огън гори,
И стативът ти се тресе в детска игривост.
Английски сонет - четиринадесет реда, разделени на три четиристишия и един куплет.
Очите на моята господарка не приличат на слънцето;
Коралът е много по-червен от нейните устни" червени,
Ако снегът е бял, защо тогава гърдите й са тъмни;
Ако космите са жици, черни жици растат на главата й.
Виждал съм рози дамаски в червено и бяло
Но не виждам такива рози в бузите й;
И в някои парфюми има повече наслада
От това, че от любовницата ми мирише.
Обичам да я чувам да говори, но добре знам,
Тази музика има много по-приятен звук;
Признавам, че никога не съм виждал богиня да си отива;
Моята господарка, когато ходи; нишки на земята.
И все пак, за Бога, смятам, че любовта ми е рядка
Както всяка друга, тя опроверга с фалшиво сравнение.
Лимерици
Лимериците (лимриците) са пентастихи, написани на анапест. Схемата на римата е aabba, първата и последната рима обикновено се повтарят. Третият и четвъртият ред се състоят от по-малко крака.
Limericks стана широко известен благодарение на Едуард Лир (1812-1888), който публикува няколко книги с безсмислена поезия. Каламбури и неологизми бяха широко използвани в стиховете.
Примерът показва стихове, преведени от М. Фрейдкин.
Палава внучка от Йена
Баба щяла да го запали като пън.
Но тя забеляза едва доловимо:
„Не трябва ли да изгорим котето?“
Невъзможна внучка от Йена.
На дръзкия флейтист от Конго
Веднъж анаконда пропълзя в ботуша ми.
Но е толкова отвратително
Той изигра това обратно
Час по-късно анакондата изпълзя.
Топлокръвен старец от близо до Кобо
Изключително страда от втрисане
И почивай в мир,
И палто от овча кожа с косъм
Носеше го, за да избяга от студа.
Ако периодично повтарящата се структура на стихотворение, елегия или поетичен роман има точно четиринадесет реда и сто и осемнадесет срички, тогава това е същата строфа на Онегин. Този брой компоненти е непроменен. Такава строфа е органична и в малки стихотворения, които представляват чувствено очертание на сюжета. Както визуално, така и интонационно, той може да бъде разделен на четири части, всяка от които се характеризира с нещо, което насърчава интереса и помага да се задържи вниманието на читателя.
Строфата на Онегин е специфична форма на поезия. А. С. Пушкин го създава на 9 май 1823 г., за да въплъти в стихове романа „Евгений Онегин“. Тази форма с право може да се нарече златната строфа на руската поезия.
Строфата на Онегин се основава на умело преплитане на три форми: октава, четиристишие и „Шекспиров” сонет. Смяната на мъжки и женски рими в него е постоянна и естествена. Освен това първата рима на строфата винаги е женска (w - ударение върху предпоследната сричка), а последната рима е мъжка (m - ударение върху последната сричка).
Тази строфа използва сложна, но много хармонична рима:
Интересно е, че такава последователност в стихотворенията на Ла Фонтен е от случаен характер: той спонтанно я „разрежда“ със свободни рими, без да приема ограничението на предварително определена рамка. Това много напомня на трансформациите, които еволюцията създава, за да разкрие на Земята нов вид скъпоценни камъни. Този начин на версификация е характерен за 17-ти и 18-ти век, които пишат иронични произведения с несериозно съдържание.
Златната строфа е известна с лекотата на въплъщение на лирически поетични идеи. Той е особено подходящ за лирични поеми и смислени елегии. Защо други известни поети също използват строфата на Онегин в своите творби?
Това даде възможност да се разкрие събитието в разказ в стихове с помощта на добре познати, които лесно могат да бъдат рамкирани в тази строфа. Уникалната структура ви позволява да приложите всякакъв емоционален тон към текста, като последните два реда са идеални за заключение.
Строфата на Онегин е композиционно завършена поема. Темата на строфата е скрита в първото четиристишие; във второто четиристишие действието се развива; третият характеризира кулминацията; а куплетът в края е заключение под формата на афоризъм. Тази композиция е удобна за писане на стихове, в които формата ще се повтаря многократно, като по този начин удължава линията на събитието. Ето защо, където има текстове и големи обеми на работа, често присъства строфата на Онегин. Това разнообразие в приложението дава основание да се твърди, че композицията в него е хармонична и задълбочена.
"Евгений Онегин". Мнозина се възхищават на неговите очарователни и в същото време прости линии. Малко хора обаче знаят каква структура, литературен размер, тип рима са в основата на поетичните линии. Александър Сергеевич стана основател на нова концепция в литературата - „Онегинска строфа“. Нека да разберем какви са характеристиките на това великолепно произведение и каква е строфата на Онегин?
Структура на строфа
Редовете на романа "Евгений Онегин" съдържат огромен брой сериозни мисли, но четенето на "Онегин" не е трудно. Римите са толкова приятни за ухото, че произведението се запомня много бързо. И дори тези, които не са взимали тази книга от ученически години, ще могат лесно да цитират някои от редовете. Строфата на Онегин играе ключова роля в романа. Авторът успява умело да използва различни видове рими във всяка строфа, съчетавайки ги в едно цяло.
Каква е особеността на строфата на Онегин в стих? Състои се от 14 реда, които са съставени от 3 четиристишия и 1 куплет. Освен това всяко от четиристишията е уникално и различно от предишното. Нека разгледаме подробно какво представлява строфата на Онегин, като използваме конкретни примери.
Онегинска строфа в творчеството на А.С. Пушкин
Като начало, нека вземем първата строфа от романа - речта на Онегин:
„Чичо ми има най-честните правила,
Когато се разболях сериозно,
Той се насили да уважава
И не можах да измисля нищо по-добро.
Неговият пример за другите е науката;
Но, Боже мой, каква скука
Да седя с пациента ден и нощ,
Без да оставя нито една крачка!
Каква низка измама
За да забавлявам полумъртвите,
Нагласете му възглавниците
Тъжно е да носиш лекарство,
Въздъхнете и си помислете:
Кога ще те вземе дяволът!“
Първото четиристишие на тази строфа се основава на кръстосана рима - най-простият тип рима. Съгласните думи се срещат през реда. И така, виждаме римата „правила (ред 1) - принуден (ред 3)“ и „болен (ред 2) - не може (ред 4)“.
Следващото четиристишие съдържа паралелно римуване, тоест съгласни думи се срещат в два последователни реда. А именно „наука (ред 1) – скука (ред 2)“ и „нощ (ред 3) – далеч (ред 4).“
В третото четиристишие има по-сложен и по-рядко срещан вид рима - пръстеновидна или обграждаща рима. Тоест съгласните думи се съдържат в първия-четвърти ред и във втория-трети. „Измама (1) - лекарство (4)“ и „забавление (2) - правилно (3)“.
Трябва да се отбележи, че поетичният метър на строфата на Онегин е ямбичен тетраметър. Това означава, че във всеки ред ударените срички са 2, 4, 6 и 8. Например „ОНЕГИН БЕШЕ МНОГО“ или „ВСИЧКИ НАУЧИХМЕ ПО МАЛКО“ ".
За по-голяма яснота, нека разгледаме друга строфа на Онегин от „Евгений Онегин“:
Зима!.. Селянинът, триумфиращ,
На дървата за огрев подновява пътеката;
Конят му мирише на снега,
Пътувайки някак;
Пухкави юзди експлодират,
Дръзката карета лети;
Кочияшът сяда на гредата
В палто от овча кожа и червен пояс.
Ето тичащо момче от двора,
В шейната буболечказасадени
Превръща се в кон;
Палавникът вече си измръзна пръста:
За него е едновременно болезнено и смешно,
А майка му го заплашва през прозореца...
Той е свързан с първата строфа, така че ще направим подобен анализ.
Първото четиристишие е кръстосана рима: „триумфален - усещане“ и „пътят - някак си“.
Във второто четиристишие има паралелна рима: „експлодираща - дръзка“, „върху облъчването - в крилото“.
Третото четиристишие е пояс (пръстен) рима: „момче - пръст“ и „засадено - преобразено“.
Строфата също завършва с куплет (римата „смешно - през прозореца“).
Определение на строфата на Онегин
И така, каква е строфата на Онегин? Това е специален вид строфа, състояща се от 14 реда и съчетаваща различни рими и различни ритмични модели. Строфата на Онегин се основава на ямбичен тетраметър.
Онегин строфа от други произведения
Най-яркият пример за строфа на Онегин са редовете на М.Ю. Лермонтов, който дори посочи структурата на своята работа:
Нека бъда известен като староверец,
Не ми пука - даже се радвам:
Пиша Онегин в размер;
Пея, приятели, по стария начин.
Моля, чуйте тази приказка!
Неочакваният му край
Може би ще одобрите
Да наведем леко глави.
Спазвайки древния обичай,
Ние сме благотворното вино
Да пием нелепи стихотворения,
И те ще тичат, накуцвайки,
За вашето спокойно семейство
Към реката на забравата за мир.
В този пример на строфата на Онегин лесно можете да видите основните му характеристики: две четиристишия с кръстосани, успоредни и кръгови рими, а след това куплет. Освен това във всеки от 14-те реда има характерен поетичен метър – ямбичен тетраметър. Например древният обичай за ядене на ястия.
Строфата на Онегин се намира и в произведението на Юргис Казимирович Бал-тру-шай-тис „Две стихотворения“:
Колко трудно е да се изрази - не лъжа,
За да не се заблуждавате -
Как нашето сърце е тайно живо,
За какво плаче гърдата в копнеж...
Става дума за мечтите и нуждите на момента
Винаги има разкрасяване в устата на хората,
И силен в душата - всеки -
Страх от голота пред себе си, -
Страх от непресторената истина
Или брат на страха, лукав срам,
За жалките, които плачат горчиво,
Така че с точната дума, с правилната мярка
Няма да се разкрие случайно,
Какво е по-добре да се скрие...
В този пример ще проследим римите и ритмичния модел. Първото четиристишие е кръстосана рима („неистински (1) - оживен (3)“ и „измамен (2) - сандък (4)“). Следващото четиристишие е паралелна рима („час (1) - разкрасяване (2)“ и „всеки (3) - себе си (4)“). Третото четиристишие е пръстеновидна или обкръжаваща рима („нелицемерно (1) - истина (4)“ и „срам (2) - ридание (3)“). Това е последвано от куплет с рима: „разкрий-да бъдеш“.
Строфата на Онегин е в основата на втората част на „Две стихотворения“:
Но има и час на друго нещастие,
Когато напразно търсим думи,
Така че от тайните на мислите или страстите
Ако само за миг свали булото, -
Така че гърдите, заслепени от мъка,
Разкрит в знак или в звук,
Или в тъгата на тихите сълзи,
Каквото Бог отсъди, това светът донесе...
И ако мъчение с огън
Цялото, цялото лице е покрито,
Той е студен като сняг
И то само с наведена глава
Стои в огън пред тайната тъмнина,
Чужд за внимание и заглушен.
И така, в тази статия научихме какво е строфата на Онегин и се запознахме с примери за нейното използване в други произведения.
Винаги трябва да помним гениите на руската литература и да изучаваме техните произведения, защото те все още живеят в душите на руския народ.
Зареждане...